L'ivresse sans fin des portes tournantes

Eduardo Berti, Clémentine Mélois (Illustrations)

Résumé

La greguería est une figure littéraire inventée par l'écrivain espagnol Ramón Gómez de la Serna (1888-1936). Il s'agit de sentences brèves émanant d'un choc entre la pensée et la réalité. Selon Ramón Gómez de la Serna, ces « petites bulles » sont le fruit d'un mélange d'humour et de métaphore poétique.

Dans ce livre, on retrouve quelques greguerías traduites par Saint-Lu, mais surtout une série de greguerías inédites écrites en français ou traduites par Eduardo Berti ainsi que quelques unes « trouvées ici et là » et écrites par de nombreux écrivains.

Clémentine Méloi a quant à elle proposé une série de collages qui illustrent ce procédé littéraire, en assemblant des images plastiques.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles de genre > Humour


  • Auteur(s)

    Eduardo Berti, Clémentine Mélois

  • Éditeur

    Le Castor Astral

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    10/10/2019

  • EAN

    9791027802418

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    96 Pages

  • Longueur

    19.1 cm

  • Largeur

    12.1 cm

  • Épaisseur

    0.8 cm

  • Poids

    117 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Eduardo Berti

Eduardo Berti est membre de l'Oulipo depuis juin 2014. Né en Argentine en 1964, écrivain de langue espagnole, il est l'auteur de quelques recueils de nouvelles, d'un livre de petites proses et de plusieurs romans. Traducteur et journaliste culturel, il est lui-même traduit en sept langues, notamment en langue française où on peut trouver presque toute son oeuvre. Ses livres sont publiés, principalement, aux éditions Actes Sud et traduits par Jean-Marie Saint-Lu. Un père étranger est son deuxième ouvrage aux éditions La Contre Allée, après Inventaire d'inventions
(inventées), en collaboration avec le collectif Monobloque, en 2017. Et une nouvelle, Terrils, écrite en français, dans le recueil Lettres Nomades Saison 4, 2015. Un père étranger a paru en Argentine et au Mexique aux éditions Tusquets, en Espagne aux éditions Impedimenta, ainsi qu'en Turquie aux éditions Metis Kitap.

Clémentine Mélois

Clémentine Mélois est une artiste plasticienne et écrivaine française.
À l'âge de neuf ans, elle gagne le premier prix d'un concours d'écriture organisé par les éditions Gallimard, et reçoit en cadeau 365 livres, ce qui marque le début de sa vocation de bibliomane.
Elle étudie à l' École des beaux-arts de Paris, dans les ateliers de Michel Salsmann et Christian Boltanski. Elle présente son diplôme de fin d'étude dans une boîte de bouquinistes sur les quais de Seine.
Elle se spécialise dans le document imprimé, en particulier le livre d'artiste. Son travail mêle culture pop et culture classique, culture web et histoire de l'art, dans un jeu sur les codes de la photographie et de l'édition.
En 2014, elle publie aux Éditions Grasset son premier livre, "Cent Titres", préfacé par Jacques Roubaud, un recueil de cent couvertures de livres pastichées par l'image, jouant sur les codes éditoriaux traditionnels.
En 2015 paraît "Jean-Loup fait des trucs", petit précis de nihilisme à l'égard de la jeunesse, aux éditions Les fourmis rouges, où elle signe le texte et les dessins. Elle publie"Sinon j'oublie" en 2017.
Elle expose au Monte-en-l'air, à la Maison de la Poésie, à la librairie du théâtre du Rond-Point. Elle contribue aux revues "Le Tigre", "Le Courage", "Mon Lapin Quotidien" et à la revue en ligne "Vents contraires".
Clémentine Mélois a fait partie de l'équipe de la défunte émission de jeux radiophoniques, poétiques et littéraires "Des Papous dans la tête", sur France Culture.

empty