égéennes (édition bilingue français/grec)

,

Traduit du FRANCAIS par STEPHANE KAMARIS

À propos

Présentation Patrick Berthomeau .
48 dessins originaux de Francis Limérat.

Avec Égéennes, Allain Glykos et Francis Limérat nous offrent le regard qu'ils portent sur les îles de la mer Égée. Celui qui écrit et celui qui dessine ont tressé, ensemble, l'aventure humaine et les paysages qui les ont réunis dans cet ouvrage.
Allain Glykos porte un regard lucide et tendre sur ces bouts de terre que la mer caresse et dévore ; sur la vie des Hommes qui les habitent, les façonnent et subissent la poétique rugueuse de leurs paysages.
Francis Limérat, carnet de croquis en poche, récolte les relevés du paysage et ses impressions. L'été grec et son soleil lui offrent le chromatisme de la terre brulée et la définition graphique de sa topographie, quand la mémoire de la lave réveille la luminescence du noir volcanique.


Rayons : Littérature > Poésie


  • Auteur(s)

    Allain Glykos, Francis Limerat

  • Traducteur

    STEPHANE KAMARIS

  • Éditeur

    Marges En Pages

  • Distributeur

    Marges En Pages

  • Date de parution

    17/05/2018

  • Collection

    D'art & D'autres

  • EAN

    9782954090429

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    144 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1.5 cm

  • Poids

    310 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Allain Glykos

Allain Glykos, né de père grec et de mère charentaise vit à Bordeaux, où il a enseigné, à l'Université, l'épistémologie. Il est rédacteur en chef des Cahiers art et sciences, domaine auquel il a consacré plusieurs années de recherche. Il a écrit une vingtaine de romans, récits, nouvelles, recueils de poésie.
L'essentiel de ses ouvrages parle de la mémoire et de l'exil. En particulier celui de son père, Grec d'Asie-Mineure, dont une partie de la famille fut massacrée par les troupes de Mustafa Kemal, lors de l'exode forcé de 1922.
Allain Glykos a consacré à cet épisode trois livres : un roman, Parle-moi de Manolis, traduit en grec, un livre pour la jeunesse, Manolis de Vourla et un roman graphique, Manolis, avec le dessinateur Antonin.

Francis Limerat

Né à Alger, Francis Limérat vit à Paris et dans l'Entre-deux-Mers en région bordelaise. Peintre, sculpteur et dessinateur, ses œuvres ont fait l'objet de nombreuses expositions en France et à l'étranger. Elles sont présentes également dans de multiples collections publiques et privées. Un ensemble important de son œuvre dessinée a été exposé par les Musées des Beaux-Arts d'Angers et de Caen à l'occasion de la rétrospective Mémoires en promenade en 2008. Héritières d'une histoire de l'art abstrait, ses recherches se développent sous des formes spatiales ou graphiques inscrivant la notion de "dessin" au cœur de ses préoccupations. L'empreinte cartographique, fréquemment soulignée, de ses géométries sensibles induit une lecture erratique, une invention de parcours visuels propres à la rêverie.
Depuis plusieurs décennies, il séjourne régulièrement dans les Cyclades (Kythnos, Kea, Santorini et, plus particulièrement, Amorgos). Carnet de croquis en poche, chaque promenade permet la récolte de relevés ou d'impressions. L'été grec et son soleil lui offrent le chromatisme de la terre brûlée et la définition graphique de sa topographie, quand la mémoire de la lave réveille la luminescence du noir volcanique.

Découvrez une sélection de pages intérieures 1 2 3 4
Découvrez un extrait PDF
empty