Je déballe ma bibliothèque ; une pratique de la collection

Walter Benjamin

Philippe Ivernel (Traduction), Jennifer Allen (Préface)

Traduit de l'ALLEMAND par PHILIPPE IVERNEL

Résumé

Les essais regroupés ici fournissent un aperçu non seulement sur les livres que possédait Walter Benjamin, mais aussi sur le type même du collectionneur.
Les curiosités qu'il déballe sous nos yeux - livres pour enfants, abécédaires, rébus, témoignages rédigés par des malades mentaux - attestent toutes un refus de dissocier le texte de l'iconographie, ou plus généralement de la matérialité du livre.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Walter Benjamin

  • Traducteur

    PHILIPPE IVERNEL

  • Éditeur

    Rivages

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    27/05/2015

  • Collection

    Rivages Poche ; Petite Bibliothèque

  • EAN

    9782743632489

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    224 Pages

  • Longueur

    17 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Épaisseur

    1.3 cm

  • Poids

    140 g

  • Diffuseur

    Actes Sud

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Relié  

Walter Benjamin

Walter Benjamin est un philosophe, journaliste, critique littéraire, critique d'art et traducteur allemand, rattaché à l'école de Francfort. Il naît à Berlin en 1892 de parents juifs. Là, il participe activement au "Mouvement de jeunesse" antibourgeois. Il rejoint également le mouvement " Le commencement " ; c'est l'occasion pour lui de publier ses premiers textes sous le pseudonyme d'Ardor. Il fait des études de philosophie à l'Université de Berlin en 1912 et soutient sa thèse sur la critique d'art à l'époque romantique en 1918 à l'Université de Berne. Il commence à traduire Baudelaire en 1914. Dans les années 1927-1930, il se lie d'amitié avec Horkheimer, Adorno, et Brecht. La présence hitlérienne le pousse à effectuer de nombreux voyages, notamment en France. Il traduit alors Proust et Balzac. Il s'exile définitivement en 1933. Il tente de quitter l'Europe pour les États-Unis en 1940. Mais la nuit de son arrivée en Espagne, il est arrêté et se suicide en absorbant une dose mortelle de morphine, pensant que les autorités espagnoles allaient le livrer à la Gestapo.

Philippe Ivernel

Philippe Ivernel (1933-2016), est un traducteur français de l'allemand, ancien professeur honoraire de l'Université Paris VIII et chercheur associé au CNRS, grand spécialiste de Brecht, du théâtre allemand et du théâtre d'intervention. La figure de Walter Benjamin est sans doute aussi essentielle pour ressaisir, autant que faire se peut, le parcours et les choix de Philippe Ivernel. Il restera assurément l'un de ses traducteurs importants, sans doute aussi l'un des grands germanistes de ces dernières décennies, y compris avec le dernier travail d'envergure qu'il avait entrepris et venait juste d'achever, le premier tome de l'édition critique intégrale des Œuvres et inédits de Walter Benjamin paru aux éditions Klincksieck : les Critiques et recensions, traduites avec Marianne Dautrey (2018).

empty