La chanson de Roland (Édition bilingue français/ancien français ; Présentation de Jean Dufournet)

Turold

Jean Dufournet (Traduction)

Traduit de l'ANCIEN FRANCAIS par JEAN DUFOURNET

Résumé

Texte fondateur, La Chanson de Roland du clerc Tudold fut d'abord un poème de la croisade : toute pénétrée des rêves et préjugés des seigneurs qui allèrent lutter en Espagne autour de Saragosse, la célèbre chanson de geste était destinée à renforcer, chez un public bouleversé par la menace sarrasine, l'enthousiasme pour la guerre sainte.Elle est aussi le miroir des conflits et des tensions de la société féodale - entre la justice et le droit, le service du suzerain et l'exaltation de soi, la défense de la foi et la fidélité au contrat vassalique-, et l'instrument d'une glorification des relations familiales (entre Charlemagne et son neveu Roland), guerrières (entre Roland et Olivier) ou amoureuses (entre Roland et Aude).Mais la fiction dépasse l'histoire : rude, violente et profonde dans l'expression des sentiments, elle confère aux figures héroïques une vraie réalité poétique et fait de ce chef-d'oeuvre l'une des plus hautes expressions du mouvement créateur qui anime alors le monde médiéval.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Œuvres classiques > Moyen Age
Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Turold

  • Traducteur

    JEAN DUFOURNET

  • Éditeur

    Flammarion

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    04/01/1999

  • Collection

    Gf ; Bilingue

  • EAN

    9782080705549

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    452 Pages

  • Longueur

    17.7 cm

  • Largeur

    10.8 cm

  • Épaisseur

    2.2 cm

  • Poids

    296 g

  • Diffuseur

    Flammarion

  • Support principal

    Poche

  • Dewey

    841.1

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

empty