Littérature traduite
-
Comme à peu près tous les ans, Edgar et ses parents passe ses vacances à Crabton-sur-mer.
Un soir, alors qu'ils assistent aux tours d'un magicien au Palais des Spectacles, Edgar est invité bien malgré lui à monter sur scène pour participer au numéro. Lorsqu'il entre dans une grande boîte noire censée le faire disparaître, il est transporté des siècles en arrière, à l'époque des Chevaliers de la Table Ronde. Car le magicien à l'origine du tour de magie n'est autre que Merlin l'Enchanteur. Celui-ci a en effet besoin d'aide pour empêcher le roi Arthur de persécuter davantage les dragons, une espèce en voie de disparition.
Seulement, la mère d'Edgar, lancée à sa recherche, est aussi passée par la boîte magique.
Les paysans ont vite fait de la prendre pour une sorcière : elle est capturée et jetée dans un cachot sous les yeux d'Edgar, obligé de suivre le roi et ses chevaliers dans une énième quête. Finalement, ce sera une nouvelle chasse aux dragons.
Comment éviter le massacre ? Heureusement, Merlin et la mère d'Edgar vont s'allier et jouer au roi un tour qui le guérira pour toujours de l'envie de tuer les dragons.
-
M. Breton vit dans le Grand Nord canadien où il tient un restaurant. Même s'il ne manque pas de clientèle, personne ne l'a jamais complimenté sur sa cuisine, ce qui l'attriste un peu.
Un jour, un élan bleu vient s'installer chez lui sans crier gare. C'est le premier à s'extasier sur ses plats ! M. Breton est si flatté qu'il accepte que l'animal reste chez lui pour l'aider au restaurant.
Les clients sont très étonnés de voir un élan prendre leurs commandes, et on vient de loin pour assister au spectacle, si bien que le restaurant est plein à craquer tous les jours !
M. Breton est ravi.
Un matin, l'élan bleu se met à rédiger ses mémoires sur une vieille machine à écrire, car il s'est mis une idée en tête : devenir riche et célèbre ! Malgré les doutes de M. Breton, l'animal voit son rêve se réaliser : une maison d'édition le contacte pour publier son livre ! Le succès est tel que ses écrits sont adaptés au cinéma ! Même si M. Breton est très heureux pour son ami, il ne peut s'empêcher d'être triste : l'élan bleu, trop occupé à sa nouvelle célébrité, lui manque. Mais l'animal finit par trouver barbante la vie à Hollywood et revient habiter chez M. Breton, pour sa plus grande joie !
