Littérature traduite

  • Nuits silencieuses

    ,

    • L'iconoclaste
    • 7 Octobre 2021

    Chanteur du groupe Rammstein, Till Lindemann a rempli les stades du monde entier.
    Mais il est aussi poète. L'amour, la mort et le sexe sont des thèmes obsessionnels chez cet homme mélancolique, mêlant son désespoir à un humour grinçant, parfois provocateur.
    Difficile de rester indifférent à cette lecture troublante où les fans du groupe metal retrouveront les échos de ce qu'ils aiment, empreints de noirceur et de dérision.
    Illustré par Mathias Matthies et traduit de l'allemand par Emma Wolff.

  • Il est temps d'agir

    Carola Rackete

    • L'iconoclaste
    • 16 Septembre 2020

    Carola Rackete s'adresse à nous. Nous sommes « la génération du changement ». Activiste écolo, elle invite nos sociétés à réévaluer nos valeurs et transformer notre modèle. Cette parole engagée sera d'autant plus précieuse, à l'issue de la crise du coronavirus, dans ce que l'on appelle parfois « le monde d'après ».
    Carola Rackete a 31 ans. Celle qu'on a appelé « Capitaine Courage », n'a pas hésité, quand, le 29 juin 2019, aux commandes du bateau de secours le Sea Watch III, elle a accosté à Lampedusa pour sauver 40 migrants. Matteo Salvini, alors ministre de l'Intérieur italien, avait interdit le débarquement. Carola Rackete est passée outre. Son geste a été salué en Europe et sur les réseaux sociaux. Les médias l'ont présentée comme une Antigone moderne.
    Dans ce manifeste incarné, elle nous alerte sur la planète et sur notre rôle: « Il est urgent que nous changions nos manières de faire. Fondamentalement, ce n'est pas un problème pour les humains de trouver des solutions créatives. Nous sommes une espèce très inventive ! » Il est temps d'agir, prévient-elle. De changer. Plus que jamais.

  • Cancer and the city

    Acocella Marchetto-M

    • L'iconoclaste
    • 13 Septembre 2007

    que se passe-t-il quand une new-yorkaise, éternelle célibataire enfin amoureuse, se découvre une tumeur au sein ? marisa acocella marchetto est illustratrice.
    a 43 ans, elle est au top de sa carrière et de sa vie amoureuse. elle mène à manhattan la vie branchée d'une héroïne de sex and the city. soudain tout bascule : elle apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein. avec un graphisme décapant, entre rires et larmes, elle raconte son combat puis sa victoire contre la maladie. son livre est vivant, surprenant, souvent drôle et poignant à la fois. marisa n'oublie jamais son humour, sa féminité, sa créativité.
    onze mois dans la vie d'une femme, où il est question d'amour, d'amitié, de shopping, de travail, de dîners, de lofts ... et de cancer. un livre plein d'énergie et d'optimisme, "à lire absolument par tous ceux qui n'auraient jamais ouvert un livre sur le cancer". newsweek.

  • Les Allan Murray est né en Australie, dans une famille modeste de fermiers, en 1938. Son écriture et sa vision du monde si singulières sont le fruit de l'autisme Asperger dont il est atteint. Reconnu comme l'un des plus grands poètes de langue anglaise, déjà distingué par de nombreux prix, il est depuis quelques années pressenti pour le prix Nobel.

    Daniel Tammet est écrivain et poète. Son premier livre Je suis né un jour bleu, dans lequel il raconte son parcours d'autiste Asperger, a été vendu à près d'un million d'exemplaires dans le monde. Il est également l'auteur des best-sellers Embrasser le ciel immense et L'Éternité dans une heure (Éditions des Arènes).

    Il a été touché par l'oeuvre foisonnante de Les Murray, qui sait nous parler des choses simples et transfigurer les détails infimes du quotidien pour nous embarquer dans des aventures extraordinaires.

empty