Littérature traduite
-
Les trois coups espaces
Collectif
- Dervy
- Bibliotheque De La Franc-maconnerie
- 13 Janvier 2022
- 9791024205748
Les toutes premières divulgations concernant le secret des francs-maçons sont contemporaines de la création de la Grande Loge de Londres. Mais après la publication en 1730 de Masonry Dissected de Samuel Prichard, le premier ouvrage d'envergure divulguant par le menu les symboles, les rites et les secrets des trois premiers grades, et alors que dès les années 1740 en France les divulgations s'étaient multipliées, en Angleterre il faudra attendre 1760 pour qu'une nouvelle révélation importante soit publiée?: The Three Distinct Knocks. C'est la première divulgation, en langue anglaise, qui comporte une ouverture dialoguée des travaux et un catéchisme séparé, très proche du rituel anglais contemporain. Philippe Langlet en présente ici la traduction, avec le texte originel en regard.
-
Dans l'intérêt des frères
Rudyard Kipling
- Dervy
- Bibliotheque De La Franc-maconnerie
- 25 Mai 2012
- 9782844549266
Nouvelle maçonnique Écrite en 1917, publiée tout d'abord en Angleterre dans The story-teller magazine et aux USA dans le Métropolitan de décembre 1918, la nouvelle In the interests of the brethren (Dans l'intérêt des frères) a été intégrée en 1926 aux quatorze récits du recueil Debits and Credits, précédée du poème Banquet Night (Nuit d'Agapes). Cette nouvelle nous conte l'histoire d'une rencontre dans le sud de Londres en 1917 : celle du narrateur avec Lewis Holroyd Burges, marchand de tabac. Ce gentleman a perdu son fils à la guerre et il occupe la chair du Roi Salomon, c'est à dire la présidence, dans la loge Faith and works 5837, E-C. Pour la compréhension du texte, Pierre Gauchet fait une présentation de Rudyard Kipling franc-maçon, suivie de notes et de deux annexes qui éclaireront la nouvelle et le poème.
