Filtrer
kiril kadiiski
-
La Nouvelle Guernica
Kiril Kadiiski
- Michel De Maule
- Litterature Etrangere
- 10 Octobre 2024
- 9782876237711
La poésie et ses liens avec les autres arts, le créateur dans le temps où il est condamné à vivre et les mondes auxquels il aspire, les secrets de l'Être et de la création, tout ceci a préoccupé le poète Kiril Kadiiski au fil des ans et il s'est efforcé de sauvegarder ces écailles d'or subsitant après la flottation de quantités immenses de sable.
-
Concerts célestes ; les travaux de dieu ; mais qui ?
Kiril Kadiiski
- Le Cherche Midi
- Points Fixes
- 21 Septembre 2006
- 9782749108247
Pour caractériser la poésie de Kiril Kadiiski, cette formule de Gaston Bachelard s'applique à merveille : « La poésie est une métaphysique instantanée. » Homme des villes autant que de la campagne, fidèle à ses racines et en même temps cosmopolite, Kiril Kadiiski porte en lui l'intime conviction que seule la poésie a le pouvoir de « raccommoder ce vieux monde déchiré ».
-
La poésie ce n'est pas du sang giclant d'une blessure, c'est plus terrible, elle est ce qu'il y a de plus terrible - l'âme du poète, écorchée de son vivant !
Un ogre qui semble surgir de l'obscure forêt de nos angoisses. Mais a-t-on jamais vu un ogre poser autant de questions, comme un enfant? Pourquoi? pourquoi? demande-t-il. Seul un enfant ose demander ainsi à Dieu et aux hommes la raison de tant d'incohérence.
Comme tous les enfants, Kiril Kadiiski, s'émerveille devant la beauté du monde jusqu'à sa laideur profonde. Comme tous les ogres, il l'engloutit dans son rire tonitruant. Comme tous les ptérodactyles, puisqu'il se considère comme un jeune fossile ailé, il le survole de son sourire bienveillant, mais il voit bien que tout ceci ne correspond à rien. Dieu visiblement ne lui a jamais fourni la moindre réponse. Mais, comme tous les poètes, c'est bien Kiril Kadiiski qui détient les réponses. Elles se cachent dans chacun de ses poèmes avant même la question. -
Les cinq saisons et autres poèmes
Kiril Kadiiski
- Le Cherche Midi
- Points Fixes
- 25 Avril 2001
- 9782862748672
La poésie de Kiril Kadiiski nous parle comme une voix familière ; elle est fraternelle, procure une émotion. On est sensible à la vérité, à la simplicité de son lyrisme, même s'il est nourri aux sources de nos grands mythes fondateurs. Ce poète a le don de mêler au quotidien l'éternel, aux petites choses de la vie une vision métaphysique. Il transforme en fable un événement d'apparence banale.
On ne peut pas dire que la poésie de Kiril Kadiiski soit optimiste. Elle est cependant porteuse d'une lucidité agissante, parfois teintée d'un singulier humour. Le poète sait qu'il erre "dans l'épaisse forêt humaine', mais au moins il y a la forêt ; mais au moins il y a l'homme. Alors le poète s'accroche à des échelles célestes "et grimpe seul, vers des pensées et des chansons claires'. Ainsi s'exprime Kadiiski dans un poème intitulé "Une nuit avec Dante'. -
-
Ce livre est plus qu'un recueil de poèmes, il est un livre d'art. Il présente le dernier recueil de Kiril Kadiiski, accompagné de treize peintures de Nikolaï Panayotov, reproduites en quadrichromie. Chaque peinture et chaque poème traduit sont présentés en page de droite. En page de gauche et face à chaque poème, est reproduit le poème original, de la main du poète, en fac-similé. Ce dispositif impose l'impression de tout l'ouvrage en quadrichromie. La couverture est agrémentée d'une quatorzième peinture de Panayotov.
-
-
-
-
Découvrez Ars Poetica, le livre de Kiril Kadiiski
-
Poèmes & Poems
Kiril Kadiiski, Sylvia Wagenstein
- Les Belles Lettres
- Architecture Du Verbe
- 12 Mai 2009
- 9782251490205
Avec dix recueils publiés, Kiril Kadiiski est le poète bulgare le plus traduit en France. Ses livres ont paru en Espagne, Grèce, Serbie, Roumanie et Macédoine. Ses poèmes sont traduits en anglais, allemand, suédois, italien, polonais, hongrois, russe, biélorusse, ukrainien, slovaque, turc et finnois.
Salué internationalement, son oeuvre a été récompensé par des prix en Bulgarie et à l'étranger, comme le prix Ivan Franko (Ukraine), 1989, le Grand Prix européen de poésie (Roumanie), 2001, Max Jacob étranger pour l'ensemble de son oeuvre (France), 2002. La présente édition regroupe l'ensemble de l'oeuvre de Kadiski, dont ses pièces récentes : l'inspiration du Kadiiski convoque autant l'exil d'Ovide que les attentats du 11 septembre. Le texte est présenté en langue originale, en anglais et en français.
Le dernier tirage (2019) comprend aussi ses poésies composées au cours de la dernière décennie. -
-
