Conan Doyle est déjà un écrivain renommé dans les années 1890, notamment grâce à son Sherlock Holmes né en 1887, qui le fait connaître internationalement. Suite aux différends entre Britanniques et Boers en Afrique du Sud en octobre 1899, Conan Doyle part pour l'Afrique du Sud, en tant que superviseur et médecin suppléant d'un hôpital privé. Après avoir passé un certain temps en opérations au nord avec l'armée, l'écrivain quitte le Cap le 11 juillet 1900. Peu de temps après son retour, la première édition de The great Boer war paraît et va connaître seize éditions jusqu'à la fin de la guerre en 1902. Ce texte, ici traduit pour la première fois en français, fut écrit en grande partie en Afrique du Sud puis avec l'aide de témoins et de correspondants de guerre. The Great Boer war est une oeuvre unique dans sa conception : texte protéiforme, qui passe du livre d'histoire aux témoignages et de la glorification de l'armée britannique à sa critique, c'est toute la puissance narrative de Doyle qui se met ici au service de l'histoire.
"Sir Charles died of a heart attack," said Dr Mortimer.
"He was running away from something when he died." "What was he running away from?" asked Holmes.
"I looked at the ground where Sir Charles has walked,"said Dr Mortimer. "There were footprints on the ground.
They were not the footprints of a man. They were the footprints of a gigantic hound!" - Extra grammar and vocabulary exercices.
- Notes about story.
- Points for understanding comprehension questions.
- Free resources including worksheets, tests and author data sheets at www.macmillanenglish.com/readers.
- Audio CD download available for this title.
La guerre dans l'Afrique australe : causes et conduite / A. Conan Doyle,... ; trad. de l'anglais par F.-C. de Sumichrast,...
Date de l'édition originale : 1902 Sujet de l'ouvrage : Guerre des Boers (1899-1902) Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les oeuvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.
En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d'une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d'un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28651v
Ai una règla vièlha que ditz que quand a vètz bandit l'impossible, çò que demòra, emai siá improbable, deu èsser la vertat.
Lo personatge de Sherlock Holmes es estat creat per Sir Arthur Conan Doyle en 1887. S'es pas lo primièr detectiu dins l'istòria de la literatura, n'es, sai que, lo mai conegut. Lo corpus de sas aventuras conten 4 romans et 56 novèlas.
Grand, linge, intelligent, s'adona qualques còps a la cocaïna, mas es tanben meloman (fa de violon), quimista e esportiu de tria (boxaire e espadaire). Sas aventuras son contadas per son brave amic lo Doctor Watson que l'acompanha dins sas enquèstas. Mai d'un sègle aprèp sa creacion, son personatge demòra plan populari. Es estat adaptat mai d'un còp dins de serias televisualas e dins de films, e aquò contunha.
Las primièras novèlas de las Aventuras de Sherlock Holmes son estadas publicadas a l'origina dins lo jornal Strand Magazine entre julhet de 1891 e junh de 1892 e puèi recampadas dins un sol libre.
Gentlemen e Aventuras recampa 6 textes: L'aventura del carboncle blau, L'aventura de la benda pigalhada, L'aventura del det gròs de l'engenhaire, L'aventura del nòble celibatari, Lo diadèma de bericle, e Los Faus Coirats.
Contrairement à ce que son titre peut laisser croire, ce texte n'est pas une aventure inédite de Sherlock Holmes, mais un pamphlet de son créateur qui voulut enquêter lui-même sur les massacres et atrocités perpétrés entre 1885 et 1908 dans « l'État indépendant du Congo », propriété personnelle du roi des Belges, Léopold II. La rapacité du roi et des compagnies concessionnaires entraîna l'asservissement des paysans congolais, mobilisés pour « faire du caoutchouc ». Plusieurs millions d'entre eux y laisseront la vie, assassinés, affamés ou rendus malades. L'opinion mondiale retint surtout ces clichés d'enfants aux mains coupées, celles que les tirailleurs de la Force publique ramenaient aux officiers blancs pour évaluer le nombre de leurs victimes et prouver qu'ils n'avaient pas gaspillé leurs cartouches à la chasse... Tout comme à cette époque Félicien Challaye, secrétaire de Brazza lors de son inspection menée sur la rive « française » du Congo en 1905, Doyle se réclame d'un colonialisme soucieux de l' « amélioration de la condition des races indigènes », et peut-être plus encore de la « liberté du commerce ». C'est-à-dire, dans sa conception, celui que pratiquaient les Anglais - oubliant la quasi-extermination des premiers Australiens - et, dans une moindre mesure, les Français, bien qu'ils eussent adopté l'essentiel du système léopoldien dans leur colonie congolaise, où le pillage des ressources caoutchouteuses, quoique moins abondantes, était aussi intense. C'est ce qui ressort du texte implacable de Challaye, publié par Charles Péguy en 1906 dans ses Cahiers de la quinzaine, malgré la modération de son expression.
