Littérature traduite

  • Il est parmi nous

    Norman Spinrad

    • Fayard
    • 18 Mars 2009

    qui est vraiment ralf, le «comique venu du futur»? et pourquoi «le monde selon ralf», le talk-show qu'il anime à la télévision, est-il de plus en plus amer ? quand texas jimmy balaban, son agent, l'a découvert sur les planches d'un café-théâtre de troisième zone, il était pourtant d'un drôle...
    dexter d. lampkin, un écrivain de science-fiction désabusé, et amanda robin, qui joue les coaches mystiques, pensaient avoir bien peaufiné le personnage. le problème, c'est que ralf ne sort jamais de son rôle. comme s'il était son rôle. comme s'il venait vraiment du futur... et quel futur!
    le pire que vous puissiez imaginer: la biosphère a été dévastée, l'air est irrespirable, et les derniers représentants de l'espèce humaine se sont réfugiés dans des centres commerciaux pressurisés. en un mot, l'homme survit sur le vaisseau devenu fou d'une planète morte qu'il n'a pas su sauver.
    ralf a-t-il été renvoyé dans le passé pour réveiller nos consciences? est-il celui dont nous avons besoin pour traverser l'inévitable «crise de transformation» que nous devons affronter? car ce qui est, est réel. et nous ne pourrons y échapper.

    dans ce sroman à l'humour ravageur, norman spinrad, l'auteur virtuose de jack barron et l'éternité, des miroirs de l'esprit et des années fléaux, met en scène notre époque avec intelligence et férocité face aux grands périls qui pèsent sur l'humanité et comme, dans rêve de fer, poursuit sa réflexion sur son genre de prédilection, car il est parmi nous est aussi le grand roman de la science-fiction.

  • Oussama

    Spinrad-N

    • Fayard
    • 26 Mai 2010

    « Vous qui vous opposez à la volonté d'Allah, contemplez la face de votre ennemi éternel ! La face qui a fait trembler Paris ! La face qui fera trembler le monde ! Et vous, mes frères, rejoignez-moi ! Rejoignez la Guerre Sainte contre le Grand Satan ! »Tels sont les mots qu'Oussama, Fils d'Oussama, prononce à l'adresse de ses frères Musulmans. Bientôt, pourtant, ce jeune soldat d'Allah, devenu symbole du Djihad, va perdre tous ses repères.Confronté aux vides idéologiques, aux contradictions internes et aux liens intimes des deux civilisations qui se déchirent - l'Occident chrétien, bâti sur le modèle de l'Amérique, et le Califat qui l'a vu naître, immense fédération des pays musulmans d'Afrique, d'Orient et du Moyen-Orient -, ce faux Candide interroge les fondements de sa foi et de son engagement.Une bataille personnelle, philosophique, théologique et humaine, qui le verra peut-être se retourner...Référence absolue pour les amateurs de littérature noire et d'anticipation, Norman Spinrad (Il est parmi nous, Fayard, 2009) nous offre un roman « anti-sectariste » brillant. Réflexion profonde et documentée sur l'Islam, critique acerbe d'un Occident sûr de son droit, regard neuf sur le « terrorisme » aujourd'hui, Oussama est une véritable bombe littéraire.

  • Les fils de l'homme

    P.D. James

    • Fayard
    • 18 Octobre 2006

    Réimpression, à l'occasion de la sortie sur les écrans en octobre 2006 du film qui en est tiré, de ce roman de science fiction écrit en 1992.
    Dans cet étonnant roan, P. D. James imagine une Angleterre du futur gagnée par un fléau : la stérilité humaine. En l'an 221, cela fait un quart de siècle (depuis l'année Oméga) qu'aucun bébé n'a vu le jour. Les vieillards sont acculés au désespoir et au suicide, et l'ultime génération de jeunes est belle, mais violente et cruelle. Le reste de la population s'accroche à une forme de normalité sous l'autorité absolue de Xan Lyppiatt, dictateur charismatique et gouverneur d'Angleterre.
    Dans cette atmosphère sinistre, Theo Faron, historien à l'université d'Oxford et cousin du gouverneur, mène une vie solitaire, centré sur lui-même. Un soir, au service religieux de Magdalen, il rencontre par hasard une jeune femme, Julian, membre d'un groupuscule clandestin qui s'est donné pour but de défier le pouvoir du gouverneur. La vie de Theo bascule dans le drame, et il se voit confronté à des scènes d'horreur presque inimaginables. C'est alors que Julian lui annonce une nouvelle stupéfiante...

empty