Filtrer
Support
Éditeurs
- Le Seuil (11)
- P & T Production - Joker (11)
- Points (10)
- Empreinte Temps Present (7)
- Éditions L'Harmattan (5)
- Actes Sud (3)
- BLEU AUTOUR (2)
- LIBRI GMBH (2)
- Éditions Fata Morgana (2)
- Act Mem (1)
- Atlande (1)
- CNRS (1)
- Esprit Des Peninsules (1)
- Gallimard (1)
- Jasmin (1)
- LE TEMPS DES CERISES (1)
- Le Passeur Éditeur (1)
- Nouvelles Editions Place (1)
- Tribord (1)
- Éditions Litos (1)
- Éditions du Rocher (1)
Prix
nedim gürsel
-
Voyage en Iran : En attendant l'Imam caché
Nedim Gürsel
- Actes Sud
- Babel
- 4 Février 2026
- 9782330215811
Très différent de ce qu'un flâneur pourrait écrire sur ce pays, ce récit, à travers une approche empathique et fouillée, révèle les très nombreux détails de la vie quotidienne iranienne (en particulier celle des écrivains, mais pas seulement) et s'efforce d'éclairer les points obscurs de la religion et de la mentalité.
-
Deniz Çakir vit à Paris avec sa femme Pénélope. Pour les besoins d'un documentaire qui retrace sa carrière d'écrivain, il s'envole pour Istanbul. Exilé depuis des années en France, Deniz a quitté la Turquie afin d'échapper à la censure et à une peine de vingt ans de prison. Durant le vol il convoque les fantômes de son passé : ses parents, ses amours, ses voyages, les guerres et les déracinements, les exils et les retours...
Avec "Le Dernier Passager" Nedim Gürsel nous transporte d'une rive à l'autre, entre mer Méditerranée et mer Égée, et signe probablement son oeuvre la plus personnelle. -
« Mais il y eut un temps où Allah avait des filles. Ici, sous ce ciel, sous ce soleil, sous ces brumes ; sur le versant de ce sommet de pierre, au bout de cette route et de ces chemins. Les filles d'Allah, al-Lat, al-Uzza et al-Manat. Écoute-les elles aussi ! Écoute leur voix. »En 2009, l'auteur est confronté à une polémique médiatique et judiciaire. Son roman est jugé blasphématoire par la direction des Affaires religieuses de Turquie. Cette nouvelle édition apporte un éclairage sur le procès et recontextualise les rapports entre justice et littérature en Turquie. Elle revient également sur l'oeuvre littéraire foisonnante de Nedim Gürsel, intimement liée aux soubresauts de la vie politique turque des cinquante dernières années.
Nedim Gürsel est né en Turquie et vit à Paris. Auteur de plus de cinquante ouvrages, il a reçu de grands prix littéraires, dont le prix France-Turquie en 2004 et le prix Méditerranée en 2012. -
Amour et rébellion : Le voyage de Candide à Istanbul
Nedim Gürsel
- Éditions du Rocher
- 2 Octobre 2024
- 9782268111018
« Candide avait accumulé les morts, comme on sème les graines : épidémies successives, viols, empalements, tortures, pillages, destructions... Tout en étant brisé, il n'avait rien perdu de son optimisme et avait hâte de rejoindre celle qu'il aimait. C'était dans l'espoir de la retrouver à Istanbul qu'il s'était mis en route, c'était par amour qu'il franchissait toutes ces mers. Lorsqu'il eut quitté l'Adriatique et fut entré dans la mer Égée, le temps se gâta. La mer se déchaîna, de grosses vagues commencèrent à faire tanguer le navire et Candide dut désormais passer son temps en cabine. Il ne pouvait s'empêcher de se demander à quoi ressemblaient Istanbul et les gens qui peuplaient cette cité. »En revisitant le conte de Voltaire, Candide ou l'Optimisme, Nedim Gürsel dépeint un tableau à la fois drôle et impitoyable des moeurs de la dynastie ottomane du XVIIIe siècle. Dans cette fable historique et philosophique, se jouant des clichés et stéréotypes, l'auteur dénonce quelques hypocrisies et entraves toujours d'actualité en Turquie, ainsi que l'ottomania de certains politiciens.
Auteur turc, lauréat de nombreux prix, Nedim Gürsel a écrit une quarantaine de romans, de nouvelles, d'essais et de récits de voyage, parmi lesquels aux éditions du Seuil Les Filles d'Allah, L'Ange rouge ou encore Les Écrivains et leurs villes.Linguiste et traductrice, Catherine Érikan a longtemps enseigné à l'université de Strasbourg, au département d'études turques. -
Voyage en Iran : en attendant l'imam caché
Nedim Gürsel, Pierre Pandele, Timour Muhidine
- Actes Sud
- 12 Janvier 2022
- 9782330161316
Très différent de ce qu'un flâneur pourrait écrire sur ce pays, ce récit, à travers une approche empathique et fouillée, révèle les très nombreux détails de la vie quotidienne iranienne (en particulier celle des écrivains, mais pas seulement) et s'efforce d'éclairer les points obscurs de la religion et de la mentalité.
-
Publié en France en 1980, Un long été à Istanbul est le premier récit de Nedim Gürsel. «Dans ce livre, j'ai parlé d'une période de répression qui s'était ouverte après le coup d'État militaire du 12 mars 1971. J'ai voulu décrire non seulement cette répression, mais également la proximité de la mort pour ma génération. Une génération qui voulait changer le monde, qui était révoltée, qui avait des idéaux, un but dans la vie. C'est dans l'action que cette génération voulait réaliser ce but. C'est d'ailleurs mon livre le plus politique. À l'époque, je croyais que la littérature pouvait changer quelque chose, qu'elle pouvait contribuer au changement de la société et des hommes. Maintenant, je ne suis pas aussi optimiste.» Ce livre est l'occasion de réaffirmer la force de la mémoire et de la conscience de l'homme libre. Pour Nedim Gürsel, aucun bourreau ne parviendra à nous voler les souvenirs qui peuplent notre imaginaire, et qui nous empêchent d'abdiquer devant la fatalité.
-
Depuis que le célèbre poète turc Nâzim Hikmet a disparu, pendant la guerre froide, son biographe tente désespérément de retrouver sa trace. Il se rend à Berlin où il rencontre un mystérieux personnage surnommé « l'Ange ». Celui-ci prétend détenir de lourds secrets à propos d'Hikmet. Le biographe s'interroge : comment « l'Ange » possède-t-il de telles informations ? Sait-il ce qui est arrivé au poète ?
-
Turquie libre, j'écris ton nom ; chroniques 1983-2018
Nedim Gürsel
- BLEU AUTOUR
- La Petite Collection De Bleu Autour
- 8 Novembre 2018
- 9782358481120
Une trentaine de chroniques écrites pour la presse européenne entre 1983 et 2018, évoquant la politique intérieure turque, des violences d'Etat à la censure en passant par la négation des minorités ou l'islamisation.
-
-
La seconde vie de Mahomet ; le prophète dans la littérature
Nedim Gürsel
- CNRS
- 29 Mars 2018
- 9782271118394
Pierre le Vénérable, Dante, Goethe, Voltaire, Hugo, Renan, Assia Djebar, Salman Rushdie : du Moyen Âge à nos jours, ces auteurs ont évoqué Mahomet, faisant du prophète de l'islam tantôt un personnage historique désacralisé, tantôt un héros romanesque fictif.
Au Moyen Âge, au plus fort de la conquête musulmane, l'Occident chrétien voit en Mahomet un imposteur, un faux-prophète, voire un Antéchrist prêt à combattre le Messie. La littérature médiévale peint de grossières caricatures de rituels musulmans, et n'hésite pas à proférer des injures à l'adresse du prophète. C'est au siècle des Lumières, avec Voltaire et Goethe notamment, que l'on tente d'identifier et d'étudier sérieusement le personnage historique. Mais il faut encore attendre les Romantiques, Lamartine et Hugo entre autres, pour que le prophète de l'islam bénéficie d'une image positive en Occident. Il est même alors qualifié de personnage attachant ! Au XXe siècle enfin, de nouveaux auteurs prennent la liberté de faire de lui un personnage de roman. Avec Driss Chraïbi, Assia Djebar, Salim Bachi, Marek Halter et Salman Rushdie, Mahomet devient imaginaire, de plus en plus éloigné de la figure traditionnelle musulmane.
La connaissance de la figure de Mahomet à travers la littérature peut éclaircir quelque peu l'horizon assombri par les fanatismes. Car si le prophète de l'islam ne vécut certes qu'une seule vie, les oeuvres littéraires lui ont permis de revêtir divers habits et de montrer de multiples facettes. Un ouvrage courageux, par un auteur qui a fait l'objet d'un procès en Turquie pour blasphème, pour son roman Les Filles d'Allah.
-
De la transe mystique des derviches de Konya, aux paysages et paysans de la plaine de Çukurova ; des ruines de Carthage aux derniers nomades des monts Taurus, Nedim Gürsel nous embarque dans un périple méditerranéen, évoquant ce mirage qui ne cesse de trembler sous nos yeux : le Sud. Mêlant réminiscences lointaines et croquis sur le vif, il compose ainsi une superbe mosaïque de peuples et de cultures.
-
Au pays des poissons captifs ; une enfance turque
Nedim Gürsel
- BLEU AUTOUR
- La Petite Collection De Bleu Autour
- 2 Mars 2017
- 9782358480574
« Avec ce récit autobiographique, Gürsel signe son plus bel ouvrage » ( Le Monde des Livres ). Un récit sans fard, émouvant et poétique, où Nedim Gürsel raconte le retour au « pays des poissons captifs », traduction littérale du nom de la ville turque de son enfance, Balýkesir. Retour aussi sur lui-même via les autres lieux où s'inscrivent son histoire et celle de sa famille, d'abord Istanbul et Paris, ses deux ports d'attache. Et retour sur son oeuvre, abondante et traduite en français. Illustré de photographies, ce texte intime et pointilliste donne de la Turquie de la seconde moitié du XXe siècle une vision de l'intérieur. Et « il fait plus pour le rapprochement entre la France et la Turquie moderne que tous les discours. » (Edmonde Charles-Roux, La Provence ).
-
Lucia, jeune femme au parfum de lavande et aux jambes interminables, a envoûté Kâmil, l'éternel séducteur. Elle est bibliothécaire à Venise, il est historien d'art et mène des recherches sur Mehmet II, un sultan ottoman du XVe siècle. Déçu par l'indifférence de Lucia, Kâmil noie son chagrin dans les plaisirs charnels, alcool et prostituées, jusqu'au point de non-retour.
-
À la pertinence scientifique d´un historien de la littérature, Nedim Gürsel joint l´expérience et le talent de l´écrivain. Il ouvre des voies d´accès au coeur même de l´inspiration nationale du poète universel et les jalonne de repères précis et bien choisis. Sa réflexion n´apporte pas seulement, le moyen de mieux apprécier l´oeuvre d´un des plus grands poètes de notre temps. Elle éclaire d´un jour nouveau un problème littéraire de portée très générale : celui de l´intégration dans les lettres contemporaines de traditions culturelles héritées de sociétés disparues ou profondément transformées.
-
Dans ce récit de voyage, Nedim Gürsel nous emmène à la découverte de villes emblématiques de l'Espagne : Grenade, Barcelone, Valence, Tolède, Madrid, Saint-Jacques-de-Compostelle... D'une plume captivante, il nous invite à en apprécier la complexité, la richesse et la beauté.
Loin d'être un simple flâneur, il se révèle être un observateur attentif des lieux et des gens. Il partage ses impressions en nous dévoilant les détails de la vie quotidienne et en éclairant les aspects culturels et historiques du pays.
L'auteur ne se contente pas de partager ses propres impressions, il les confronte avec celles d'autres écrivains, comparant leurs expériences à la sienne. Ce récit à la fois érudit et accessible vous transportera dans un voyage passionnant à travers les paysages et la culture espagnols. -
Le dernier tramway. nouvelles de l'exil et de l'amour
Nedim Gürsel
- Points
- 12 Avril 1996
- 9782020289658
L'exil, la nostalgie de la turquie natale et d'istanbul, la perte d'une femme aimée aux multiples visages, tels sont les thèmes de ce livre qui, traduit en plusieurs langues, a imposé nedim gursel comme un des premiers écrivains turcs contemporains.
-
Un jeune homme vêtu d'un costume militaire, conscrit esseulé, veille sur les collines de turquie.
Derrière les grilles du parc mont-souris, un écrivain trouve refuge. une femme et un homme s'aiment dans une chambre, sous les toits de paris. la douleur de l'exil est souvent évoquée au long de ces nouvelles. mais aussi le voyage, depuis istanbul jusqu'à moscou, depuis alger jusqu'à paris. et l'amour, encore, qui est selon l'auteur " à l'origine des maisons et des chambres. ".
-
Sur ses vieux jours, un ancien journaliste relate au magnétophone les événements importants de sa vie. Élevé par sa grand-mère, sous la férule d'un père militaire, autocratique et bambocheur qui soutiendra le coup d'État de 1960, il passe une grande partie de sa scolarité comme interne boursier dans un lycée d'Istanbul. Ces souvenirs d'enfance et d'adolescence sont marqués par l'absence de la mère, morte lorsque le narrateur était très jeune, par la tyrannie et parfois la brutalité du père, par la réclusion entre les murs du lycée que la camaraderie, les blagues de potache, l'éveil de la sexualité rendent un peu moins pénibles. Dans ce récit tour à tour drôle et amer, émaillé de considérations sur la Turquie d'aujourd'hui et son président, affleure à chaque page une rébellion à peine voilée contre l'autorité, qu'elle soit paternelle ou étatique.
C'est un livre émouvant, intelligent, intime, qui rappelle les premiers romans de l'auteur.
-
Voyage au coeur de la Turquie
Damien Guillaume, Nedim Gürsel
- Empreinte Temps Present
- 17 Octobre 2013
- 9782356140654
ARGUMENTAIRE Un magnifique album pour découvrir, sous la plume du grand écrivain-voyageur turc, Nedim Gürsel, avec les illustrations du photographe Damien Guillaume, un portrait méconnu de la Turquie. Loin des plages touristiques et des hôtels de luxe, loin de la trépidante Istanbul, nous pénétrons au cÅ«ur même de l'Anatolie secrète. Cet ouvrage dévoile le riche passé, antique, byzantin, seldjoukide ou ottomans de ces immenses espaces. Ici et là nous retrouvons la trace des peuples en migration qui, au fil des siècles, ont investi ce territoire. Au témoignage archéologique, s'ajoutent celui de la littérature et celui des populations bigarrées qui composent sa géographie. La Turquie hors des sentiers battus. Un véritable voyage buissonnier...
-
Aujourd'hui est un grand jour. À seize ans à peine, il se rend pour la première fois au bordel. Il attend, seul, nu, l'arrivée de celle qui fera de lui un homme. Il est si nerveux que ses pensées se brouillent : est-il en train de rêver ? Il ouvre les yeux : c'est fini. Bien des années plus tard, et bien loin d'Istanbul, le souvenir de sa naïveté revient frapper la mémoire du narrateur...
Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est directeur de recherche au CNRS et enseignant en université. Il est également l'auteur du Dernier Tramway , du Roman du conquérant et des Turbans de Venise , disponibles en Points.
« Grâce à ce travail de chercheur, j'ai pu échapper aux loups qui avaient pris le pouvoir dans mon pays. J'ai désormais plusieurs vies à mener : enseignant-chercheur et écrivain. Je ne sais pas ce que je serais devenu si je n'avais pu tout faire à la fois. »
Nedim Gürsel -
Paysage littéraire de la Turquie contemporaine
Nedim Gürsel
- Éditions L'Harmattan
- 3 Mai 2000
- 9782738418746
-
-
YACHAR KEMAL : Le roman d'une transition
Nedim Gürsel
- Éditions L'Harmattan
- 1 Novembre 2003
- 9782747504225
L'écrivain turc Nedim Gürsel nous introduit dans l'univers magique du grand romancier Yachar Kémal où nous faisons connaissance avec d'inoubliables personnages et découvrons une société en pleine mutation. Des épopées anciennes aux élégies, les " palimpsestes " du chantre de la Turquie méridionale sont décryptés, ainsi que le passage de l'oral à l'écrit. Gürsel nous promène également dans l'immense plaine de Tchoukourova, la géographie affective de l'auteur.
-
Nâzïm Hikmet et la littérature populaire turque
Nedim Gürsel
- Éditions L'Harmattan
- 3 Mai 2000
- 9782858027705
L'oeuvre littéraire moderne, - pensons à Joyce, Mann, Lorca ou Aragon - est une mosaïque de citations. Partant de ce constat, Nedim Gürsel, se propose de défricher les voies complexes de la pratique intertextuelle dans la poésie de Nâzïm Hikmet, le plus grand écrivain turc contemporain. Comment celui-ci reprend-il les traditions narratives de son pays, qu'elles soient islamiques (le Coran), turkmènes (la littérature populaire anatolienne), ou ottomanes (les chroniques et la poésie de cour) ? Jeux de miroirs déformants, gauchissement du sens à travers l'usage savant du pastiche, déplacements et condensations subtils d'hier à aujourd'hui pour proclamer de meilleurs lendemains, dépassements vers l'universel, voilà les ingrédients que l'auteur isole, avec un soin méticuleux, dans le creuset d'une oeuvre d'exception. Les "palimpsestes" de Nâzïm Hikmet, un par un, sont décryptés. Alors se révèlent à nous, furtivement, les lois d'une ténébreuse alchimie : celle de la création poétique.
