Enfermée dans le couloir de la mort, pour un crime qu'elle n'a pas commis, Memory se souvient : son enfance joyeuse dans le township près de Harare, où la nuit les sorcières mangent les enfants ; son attachement pour cet homme blanc, mystérieux et érudit, qui lui a donné une éducation et l'amour des livres... Désormais, Memory partage ses interminables journées avec Verity et Jimmy, l'arnaqueuse et la prostituée. Entre rire et émotion, le passé resurgit et éclaire son improbable destin.Porté par une écriture étincelante, mélodique, ce roman plonge le lecteur dans un monde de mystères, de dérisions et d'énergie vitale.Une voix exceptionnelle. J. M. Coetzee, prix Nobel de littérature.La Zimbabwéenne Petina Gappah dresse un portrait tout en nuances de son pays à travers l'expérience de l'altérité, la violence des traditions et le poids du non-dit. Jeune Afrique.Finaliste du prix Femina étranger 2017.Traduit de l'anglais (Zimbabwe) par Pierre Guglielmina.
Moving between the vibrant townships of the poor and the suburbs and country retreats of the rich, The Book of Memory is a compelling, contemporary tale of love, obsession and the cruelty of fate. Memory is an albino woman, languisihing in prison in Harare, Zimbabwe. At nine years old she was adopted by a wealthy man -- a man whose murder she is now convicted of. Facing the death penalty, she tells the story os the chain of events that brought her there. But is everything exactly as she remembers it?
Aims to bring us the resilience and inventiveness of the people who struggle to live under Robert Mugabe's regime whilst also battling issues common to people everywhere: failed promises, unfulfilled dreams and the yearning for something to anchor them to life.
Une femme assiste à l'enterrement sous les drapeaux de son mari, mais elle sait que le cercueil est vide et que l'éloge funèbre est une mascarade. Des enfants courent entre des maisons de fortune où s'échangent ragots quotidiens et croyances éternelles. Une jeune fille épouse un homme dont les précédentes fiancées ont toutes été emportées par la « grande maladie au nom court ». D'autres s'envolent vers l'Europe et oublient la famille restée au pays. Terre de paradoxes, le Zimbabwe apparaît ici dans toute son ironie, celle d'un pays où le pain vaut des millions et la vie à peine quelques centimes, celle d'un régime absurde et terrible, d'un peuple pris en otage entre ses traditions et la tentation de l'Occident.
Dans une langue limpide et puissante, pleine d'humour et de tendresse, d'ironie et de tourment, Petina Gappah déploie avec talent l'un des charmes tragiques de l'Afrique : la volonté de rire de la vie, de peur d'en pleurer.
