Quand on voyage dans l'ABCdaire, le plaisir d'apprendre fait ricochet

Dans chacun de ces poèmes, extraits de L'Interprète des désirs, Ibn 'Arabî (1165-1240) évoque l'expérience fulgurante d'un amour spirituel, suscitée par sa rencontre avec une jeune Iranienne prénommée Nizhâm, Harmonie. Reconnu comme l'un des plus grands maîtres soufis, Ibn 'Arabî dépeint les caractéristiques de cette femme emblématique, expression parfaite de l'Amour, de la Beauté, de la Divinité. II la reconnaît et l'aime dans le creux des dunes, dans l'ombre bienfaisante des rares bosquets, dans le vent frais, dans le soleil scintillant, bref dans tous les mouvements de la nature.
Nourri de poésie et de culture arabe, Hassan Massoudy redonne vie à cette expérience spirituelle unique, par son style à la fois généreux et maîtrisé. Sur des fonds de couleurs qui évoquent les paysages désertiques dont parle Ibn 'Arabî, les lettres devenues oeuvres d'art incarnent les évolutions harmonieuses de l'Amant et de l'Aimée. Lire la suite Fermer

L'histoire d'Antar, ce personnage pré-islamique et pourtant contemporain, est accompagnée de calligraphies arabes originales.

Guerrier et poète, tel fut Antar, ou Antara. De l'Arabie préislamique du vie siècle où il vécut, la légende le projettera ensuite jusqu'à l'Espagne musulmane et aux Croisades. Fils d'une esclave abyssine, il devait à sa mère sa couleur noire qui le fit surnommer l'un des trois corbeaux des Arabes. Condamné par sa naissance illégitime à la condition d'esclave, il ne dût qu'à la vaillance qu'il déploya lors d'une incursion d'une tribu voisine, la reconnaissance de son père. Il devint alors le défenseur attitré des Bédouins dont il demeure, encore aujourd'hui, avec son esprit chevaleresque et aventureux, son amour de la liberté, son sentiment exalté de l'honneur, la figure emblématique.
Les créations fougueuses, tendres, subtiles de Hassan Massoudy scandent le texte d'une épopée qui met en scène un homme d'armes et de mots, capable au plus fort des batailles, d'improviser de courtes stances d'un lyrisme remarquabIe, aux accents profondément poétiques, dont un certain nombre nous sont parvenues.
Lire la suite Fermer

Pour parler de la condition humaine, Isabelle Massoudy a sélectionné des textes de l'Antiquité à nos jours où se côtoient Homère, Montaigne, Baudelaire, Tagore, Gibran, Hampâté Bâ, Lévi-Strauss... Hassan Massoudy a choisi de calligraphier de courtes phrases qui lui tiennent à coeur. Au travers de son trait, il exprime les inquiétudes, les questionnements, les espoirs de l'Homme.

« Comme l'arbre du désert, j'ai été façonné par la douleur, la violence, les contraintes. J'ai eu la chance de pouvoir toujours résister et de trouver, en puisant dans mes racines, une force intérieure qui m'a poussé en avant. » Né en 1944 dans la ville sainte de Nadjaf, Hassan Massoudy a vécu son enfance et sa jeunesse dans un Irak aujourd'hui disparu. Descendant du Prophète par sa mère, il grandit dans une société traditionnelle marquée par la rigueur de la religion et la brûlure du désert, mais aussi par la joie collective des grandes fêtes et l'esprit de solidarité. Très jeune, dans cette ville où toute image est prohibée, il investit sa passion de l'art dans la calligraphie et consacre toute son énergie à se procurer papiers et pigments. Étudiant à Bagdad au début des années soixante, il se trouve pris au coeur de la tourmente politique qui conduira à l'avènement de la dictature. Après de multiples séjours en prison, le jeune peintre quittera l'Irak pour la France en 1969, libre mais déchiré. Depuis plus de trente ans, il a fait connaître dans son pays d'accueil l'art de la lettre arabe, à travers des oeuvres magnifiques où se marient les cultures d'Orient et d'Occident. C'est un artiste reconnu, mais toujours amoureux de ses racines, qui nous offre ici « son » Irak. Portrait à fois nostalgique et vivant d'un peuple chargé d'histoire qui, malgré l'oppression, demeure assoiffé de culture, Si loin de l'Euphrate nous plonge au coeur d'un Orient perdu, terrible et merveilleux. Lire la suite Fermer

Dialogue de la plume et du calame, ce livre chante la quête éternelle de l'amour vrai.
Avec le talent qu'on lui connaît, jacques salomé célèbre la magie de la rencontre, porte ouverte sur l'horizon d'une " infinitude ". en écho, les calligraphies de hassan massoudy dansent, aériennes, comme aspirées par cet infini. å'uvres contemporaines ancrées dans l'art arabe traditionnel, elles font jaillir du coeur du poème mille courbes et mille couleurs ; à travers elles, l'esprit et la lettre vibrent en harmonie, dévoilant le mystère de l'amour.
Un livre à écouter comme un cantique, et à lire avec les yeux de l'âme.

Il est bien difficile de parler du désert. Il échappe aux mots. C'est peut-être cela que l'on appelle «l'indicible». Aussi Isabelle Massoudy a-t-elle eu recours aux talents conjugués d'une soixantaine d'écrivains, d'époques et d'origines diverses, pour tenter de cerner par des approches différentes ce mystère du silence et de l'espace. De son côté, Hassan Massoudy, qui porte depuis toujours le désert en lui, a traduit en lignes, en gestes, en signes, en jeux de couleurs, en élans à la fois spontanés et maîtrisés, cette «réalité abstraite» qui parle aux sens comme à l'esprit.

Des extraits du "Prophète", rythmés par des calligraphies arabes modernes d'une grande pureté.

Hassan Massoudy est calligraphe. Un calligraphe du XXe siècle. Il a écrit son livre comme un ouvrier parle de son travail, de ses outils. Le roseau. Le fer qui le coupe. L'encre et ses recettes. Les matériaux qui feront la lettre tantôt gravée, sculptée, incrustée, modelée, assemblée, coulée, tissée, brodée, peinte, tantôt écrite sur ce papier lustré de talc et de blanc d'oeuf, que les Arabes ont employé dès la fin du ville siècle, de Samarcande à Jativas. La naissance de la ligne. Le point, soit diacritique, soit mesure, soit ornement. Le code : géométrie de la lettre qu'il faut respecter et ne pas respecter. Les styles, nés des mutations historiques du monde musulman. L'histoire de la calligraphie partout présente, toujours vécue, qui rend les livres scientifiques séduisants. Qui occupe les lieux du pouvoir : les mausolées, les palais, les mosquées, et, intimement mêlée au nom du donateur, se développe sur le porche, la coupole, le minbar, le mihrab. Qui s'affiche dans la rue et s'insinue dans la vie quotidienne : les vêtements, une bague, l'assiette, le moindre dinar, et, aujourd'hui, les reproductions photographiques et imprimées, le néon... C'est un livre pratique, et c'est un livre de plaisir. Pour le plaisir des yeux. Il se termine par quinze oeuvres de Hassan Massoudy, preuves que la calligraphie arabe est un art vivant.
Lire la suite Fermer

" Après toutes ces années passées en France, je ne suis plus le même. Mon attrait pour la culture occidentale a fait place à un retour vers mes racines. Par mes habitudes de vie actuelles, je suis un Européen, mais mon coeur se tourne vers l'Orient, c'est là que je me retrouve... En tant qu'artiste, croyant au rôle de la culture dans l'élévation des consciences, j'ai essayé, humblement, d'être actif dans le sens de la vie. Au cours de mes voyages en Europe, où tous vivent maintenant en paix, mes pensées sont souvent allées vers les peuples d'Orient et mon espoir se traduisait par des mots libres dans un espace serein, où l'on pouvait lire : paix et liberté. "

Hassan Massoudy affronte la simplicité concrète des mots de la nature, des mots animés d'une force primitive, des mots portés et emportés par le trait noir, tout à la fois puissant et subtil, du calligraphe.

Une première partie explique et montre comment la calligraphie, instrument culturel (et confessionnel), occupe tous les lieux de pouvoir en terre d'islam : le livre sacré, les mausolées, les palais, les mosquées. Une seconde partie révèle les matériaux, les techniques et les écoles de calligraphie depuis les origines.

La calligraphie n'est pas l'art d'enjoliver les lettres mais de les accomplir, de mener à maturité et à efflorescence leur promesse graphique.
On le voit bien ici lorsque, calligraphiant un poème d'ibn zaydoun sur la brise du matin, hassan massoudy déploie, dévoile même sur toute l'étendue de la page, le nuage azuréen de son calame. la ligne, alors, devient signe, les lettres des nuées d'aube ou de couchant, et le poème un ciel dansant. depuis longtemps, j'admire en hassan massoudy cet art d'habiller les mots de vêtures d'ange, de peupler le ciel des pages de nuages somptueux, de sensuelles volutes.
Le poème devient alors chant parallèle, pictogramme éthéré. c'est par cette calligraphie - et par elle seule - que l'on retrouve ainsi l'aurore de l'écriture, quand les mots étaient encore les frères des images et que l'on pouvait lire et voir à la fois, sur les murs, les tablettes, les porphyres et les marbres, comme le fait ici hassan massoudy, les hiéroglyphes de l'amour et de la passion.
Lire la suite Fermer

gilgamesh roi d'uruk, en mésopotamie, (l'actuel irak) aurait vécu aux alentours de 2650 avant notre ère.
après sa mort, ses exploits et sa légende se sont propagés. il devint le héros d'une épopée. au début de son règne, gilgamesh terrorise son peuple. les dieux décident alors de créer enkidu pour qu'il contrecarre la force du tyran. avant de quitter sa steppe natale, enkidu sera humanisé par une femme. puis il part affronter gilgamesh, mais une grande amitié naît entre les deux hommes. tous deux vont affronter de multiples dangers : tout d'abord humbaba, le gardien de la forêt de cèdres, puis le taureau céleste.
mais enkidu meurt. gilgamesh, qui ne peut se résoudre à la mort de son ami, se pose des questions sur le mystère de cette mort inexorable. il décide alors de partir en quête de l'immortalité. l'epopée de gilgamesh est la plus vieille oeuvre littéraire connue. elle a été écrite sur des tablettes d'argile en caractères cunéiformes. elle est ici racontée par pierre grimal. depuis de longues années, hassan massoudy, irakien, rêvait de réaliser des calligraphies inspirées de ce texte venu de mésopotamie.
il a voulu dialoguer avec lui, face à la violence de la guerre dans son pays, le pays de gilgamesh, afin d'exorciser sa douleur et de se retrouver.

Lire la suite Fermer

Cologne, 1545. Le peintre Barthel Bruyn réalise le portrait du bourgeois Philipp von Gail et de sa famille. Les poses sont rigides, les visages empreints de gravité. Pourtant, sous le vernis, les passions bouillonnent. Guidée par le regard du peintre, l'histoire retrace les destinées de plusieurs familles qui se croisent dans l'Allemagne de la première moitié du XVIe siècle. Tensions politiques et familiales gravitent autour d'une mystérieuse perle rouge. Brodant sur une trame historique, La Perle Rouge est une fiction qui restitue les émotions figées dans les austères portraits de famille de cette époque.

Témoignage d'une curieuse actualité d'un exilé célèbre : Sénèque. Pour la première fois, des calligraphies latines d'Hassan Massoudy.

Ce livre est le fruit d'une rencontre entre l'amour et la beauté : les paroles de Jacques Salomé, centrées sur la quête du véritable amour, trouvent ici un écho pictural dans les formes sensuelles créées par Hassan Massoudy. Avec son style unique qui relève autant de l'art contemporain que de la calligraphie arabe traditionnelle, l'artiste donne chair et vie aux mots qu'il a élus dans ce florilège poétique. Il perce leur coeur pour en faire jaillir mille courbes et mille couleurs, il pénètre leur sens le plus mystérieux, pour le traduire en une gestuelle d'écriture dans laquelle l'esprit et la lettre ne font qu'un.
Par la magie du calame de Hassan Massoudy, les matériaux qu'il a lui-même préparés, mélanges singuliers d'encres et de terres, sont soudain habités d'une énergie qui évoque une aspiration vers l'infini. Il vibrent ainsi en harmonie avec le propos de Jacques Salomé, dans lequel la relation à l'autre est perçue comme une porte ouverte sur l'horizon d'une infinitude. L'ensemble de cette oeuvre à deux voix est construit sur un rythme quaternaire qui rappelle à la fois les quatre éléments et les quatre saisons de la nature.
Un livre à écouter comme un cantique, et à lire avec les yeux de l'âme.
Lire la suite Fermer