Littérature traduite

  • Après quelques années à la police nationale, Maria Kallio reprend ses études de droit. Mais l'action lui manque et elle accepte de s'occuper une enquête criminelle : un jeune homme est retrouvé noyé après un week-end passé dans la villa de ses parents avec sept autres membres d'une chorale. L'un d'entre eux est forcément le coupable. La tâche de Maria est ardue : elle-même a connu la victime. Et son jeune âge ne la rend guère crédible.

  • Un coeur de cuivre

    Leena Lehtolainen

    • Gaia
    • 9 Février 2009

    A la tombée de la nuit, la petite ville d'arpikilâ, située au nord de la finlande, s'illumine d'étranges lueurs cuivrées.
    Pourtant, la haute tour de la mine qui surplombe la ville a fermé ses portes depuis des décennies. maria kallio aurait pu rêver de contrées plus exotiques pour passer le cap de la trentaine ! mais c'est bien ici, dans sa ville natale, qu'elle accepte une mission de six mois comme chef intérimaire de la police. un poste tranquille, pense-t-elle, qui devrait la renflouer un peu et lui laisser le temps de retrouver sa famille et d'anciennes connaissances, en attendant le retour de son petit copain, antti, parti aux etats-unis passer sa thèse.
    Mais la mine, qui doit rouvrir ses portes au public, est le théâtre d'une scène macabre : le corps d'une artiste à la réputation sulfureuse est retrouvé gisant au pied de la tour. pas facile pour maria kallio d'interroger des suspects quand ceux-ci se révèlent être son amie d'enfance ou encore son premier amour, celui dont le seul nom prononcé suffisait à la faire rougir.

  • Femme de neige

    Leena Lehtolainen

    • Gaia
    • 4 Mai 2012

    Le sud de la Finlande abrite le parc national de Nuuksio.
    Un endroit idyllique et verdoyant choisi par Elina Rosberg pour fonder un centre de thérapie exclusivement réservé aux femmes.
    Dans une magnifique demeure, elle accueille pour des stages ou des séjours de convalescence des femmes désorientées ou victimes d'agressions.
    Le lendemain de Noël, Elina Rosberg est retrouvée inanimée, gisant dans la neige et le visage couvert de givre. S'agit-il d'un meurtre ?
    Les stagiaires présentes sur place au moment du drame constituent la tête de liste des suspects. Les profils contrastés vont de la jeune mère de neuf enfants issue d'une communauté laestidienne, une secte religieuse finlandaise connue pour son rigorisme, à la stripteaseuse des quartiers chauds de Helsinki.
    /> Également sur la liste des suspects, Joona Kirstilä, un poète en vogue que fréquentait Elina Rosberg et qui semble pour le moins avoir des choses à cacher.
    Pour Maria Kallio, qui a pris ses fonctions d'inspectrice principale au commissariat d'Espoo, l'affaire débute le jour de son mariage. À peine a-t-elle échangé un « oui » maladroit avec Antti, que la voici une fois de plus tiraillée entre vie professionnelle et vie privée. Le voyage de noces sera pour plus tard ! Maria se jette dans l'enquête malgré une curieuse fatigue et quelques malencontreuses nausées. La pression se fait encore un peu plus forte quand elle apprend que Markku « Madman » Halttunen s'est échappé de prison et essaie de se venger d'elle pour l'avoir envoyé derrière les barreaux.
    Est-ce que le destin de Maria serait aussi tragique que celui d'Elina Rosberg - mourir transformée en femme de neige, quelque part dans la forêt profonde ? Déterminée comme elle est, Maria ne s'attarde pas sur d'aussi futiles questions existentielles, elle file d'un interrogatoire à l'autre, du commissariat au parc de Nuuksio, en passant par la morgue où seuls les cadavres s'attardent après que l'heure de fermeture a sonné.

  • Maria Kallio, qui a trouvé un poste de conseiller juridique, s'initie avec son ami Antti à la vie mondaine de la banlieue chic d'Helsinki où vivent les parents du jeune homme. Elle sympathise avec une jeune femme, Armi, qui est retrouvée morte. Son ami Kimmo fait un coupable idéal, mais Maria assure sa défense et fait tout pour démêler les lourds secrets de cette société en apparence convenable.

  • Hilja et David se cachent après avoir empêché un mafieux biélorusse de commettre un attentat. Prochaine étape : l'Italie. David part devant, Hilja doit le rejoindre. Mais lorsque celle-ci arrive à l'hôtel, David a disparu. Il a laissé derrière lui le cadavre d'un homme tué par balle. L'ancienne garde du corps n'a pas le choix : elle retourne en Finlande. Elle compte bien découvrir l'identité de la victime, celle de son meurtrier... et surtout, ce qu'est devenu l'homme qu'elle aime.

  • Noora était destinée à devenir championne du monde de patinage artistique. Lorsque la jeune prodige de seize ans est retrouvée assassinée à coups de patins à glace, le rêve de ses parents et de ses entraîneurs s'écroule. Maria Kallio, à son sixième mois de grossesse, est chargée de l'enquête.
    Motivée par la compétition avec son collègue Pertti pour prendre la direction de la brigade, Maria n'exclut aucune piste. Mais la spirale de la mort a déjà pris de la vitesse.

empty