Une maison de poupée Dans cette maison où la femme est et n'est qu'une poupée, les hommes sont des pantins, veules et pleutres. Sans doute Nora incarne-t-elle une sorte de moment auroral du féminisme, alors qu'être, c'est sortir, partir. Et Ibsen, grâce à ce chef-d'oeuvre, accède au panthéon de la littérature mondiale. Mais si sa poupée se met, sinon à vivre, du moins à le vouloir, au point de bousculer au passage l'alibi de l'instinct maternel, c'est qu'autour d'elle les hommes se meurent. Ibsen exalte moins Nora qu'il n'accable le mari, l'avocat Helmer, ou Krogstad par qui le chantage arrive.

Introduction et traduction nouvelle de Marc Auchet.

>Ibsen Hedda Gabler Les circonstances amènent Hedda Gabler à nouveau face à l

" rubek [.
] oh ! irène - la vie aurait pu être cela. - et elle nous a glissé entre les doigts - à tous les deux. irene. l'irrémédiable, nous le voyons seulement quand - elle s'interrompt brusquement. rubek (le regard interrogateur). quand - ? irene. quand nous nous réveillons d'entre les morts. rubek (hochant tristement la tête). oui, que voyons-nous, alors ? irene. nous voyons que nous n'avons jamais vécu. " rubek, sculpteur renommé, est au point mort de sa vie et de son art.
dans une station balnéaire, il retrouve irène, l'inspiratrice de l'oeuvre qui l'a rendu célèbre : le jour de la résurrection. dès lors il délaisse sa femme maja, libre de lui préférer la compagnie d'un chasseur d'ours. de son côté, rubek tente de renouer avec sa muse et l'idéal de leur jeunesse. une avalanche mettra fin à cette utopie. å'uvre ultime en forme de parabole, ibsen y entrelace la vie et la mort, montre la réversibilité de ces deux pôles.


Lire la suite Fermer

Est-il bon de révéler les secrets de famille ? Notre bonheur peut-il éclore si nous laissons sous silence les zones d'ombres de notre passé ? Questions essentielles, intemporelles auxquelles Ibsen propose une réponse dans cette oeuvre troublante.

Sur les hauteurs d'un Fjord de la Norvège septentrionale, dans sa maison isolée, Mme Alving retrouve son fils Oswald qui rentre de Paris. L'ayant tenu à l'écart de la vie familiale pour des raisons qu'elle est seule à connaître, c'est l'occasion pour elle de renouer avec le passé. Lorsque les erreurs des ancêtres pèsent sur les générations suivantes, les histoires se répètent comme un cycle imperturbable. Chaque personnage se devra d'affronter ses propres « Revenants ».

Est-il bon de révéler les secrets de famille ? Notre bonheur peut-il éclore si nous laissons sous silence les zones d'ombre de notre passé ? questions essentielles, intemporelles auxquelles Ibsen propose une réponse dans cette oeuvre troublante, qui fut interdite en Norvège. Pourquoi interdite ? Parce qu'elle dérange profondément, encore aujourd'hui. Le propos en est dangereux : il nous tend un miroir effrayant que certains auront du mal à supporter.
Lire la suite Fermer

Un des drames les plus amers et désolés du grand homme de théâtre norvégien.

Halvard Solness est devenu le constructeur le plus important et le plus sollicité du pays. Tyrannique envers tous ceux qui l'entourent, il ne supporte plus que le vieux Brovik, son assistant, lui rappelle d'où il vient, ni qu'Aline, sa femme, se plaigne ou soit jalouse de sa secrétaire Kaja, ou encore que le jeune Ragnar lui fasse de la concurrence. Le constructeur est hanté par la peur de « la jeunesse qui viendra frapper à la porte » et qui sonnera le glas de sa carrière. Et voici justement Hilde qui arrive et qui se souvient de l'étrange promesse que Solness lui a faite, dix ans plus tôt.

brand, porté par son désir d'absolu, revient dans son village d'origine, au bord du fjord.
sa devise : "tout ou rien. " sa foi ardente, son aspiration à une vie juste, la guerre qu'il mène contre la médiocrité tour à tour fascinent ou rebutent son entourage. il conquiert ainsi le coeur pur d'une femme. certains de ses compatriotes le traitent en héros, d'autres se méfient de son intransigeance fanatique. car à force d'appliquer sa devise à la lettre, il sacrifie amis, mère, fils, et bientôt sa chère épouse.
le peuple finit par le lapider. gerd, la folle du village, est l'unique brebis restante de ce pasteur égaré sur les cimes. une avalanche mettra fin à sa quête d'absolu. un an sépare l'écriture de brand de celle de peer gynt. les deux figures semblent antithétiques, mais le personnage de brand est tout aussi décisif pour comprendre l'oeuvre à venir du dramaturge norvégien.

Lire la suite Fermer

Halvard Solness est devenu le constructeur le plus important et le plus sollicité du pays. Tyrannique envers tous ceux qui l'entourent, il ne supporte plus que le vieux Brovik, son assistant, lui rappelle d'où il vient, ni qu'Aline, sa femme, se plaigne ou soit jalouse de sa secrétaire Kaja, ou encore que le jeune Ragnar lui fasse de la concurrence. Le constructeur est hanté par la peur de « la jeunesse qui viendra frapper à la porte » et qui sonnera le glas de sa carrière. Et voici justement Hilde qui arrive et qui se souvient de l'étrange promesse que Solness lui a faite, dix ans plus tôt.

Hedda et Jorgen Tesman rentrent d'un long voyage de noces. Ils s'installent dans leur nouvelle maison, accueillis par la vieille tante Julie. Jorgen, lui, est tout occupé à ses recherches universitaires. Hedda s'ennuie, entre deux visites du Conseiller Brack. Mais Eilert Lovborg, ancien intime d'Hedda, ancien condisciple de Tesman, est de retour en ville. Il est précédé de Théa Elvsted, la femme du préfet, échappée du domicile conjugal. Le retour de l'écrivain exilé réveille les passions éteintes. Mais que cache la froideur de la belle Hedda Gabler ?

DRAMES CONTEMPORAINS

Les Piliers de la société
Une maison de poupée
Les Revenants
Un ennemi du peuple
Le Canard sauvage
Rosmersholm
La Dame de la mer
Hedda Gabler
Solness le constructeur
Le Petit Eyolf
John Gabriel Borkman
Quand nous nous réveillerons d'entre les morts


Introduction de Michel Meyer.
Présentation de Vigdis Ystad.
Traductions de Moritz Prozor,
Pierre Bertrand et Edmond de Nevers
revues sur le texte original par Karin Gundersen.

Cette collection lance un défi au consensus des bien-pensants et aux modes intellectuelles moutonnières. Elle propose des approches nouvelles et iconoclastes aux questions d'actualité, ou qui devraient l'être. Ici, littérature et liberté se conjuguent pour permettre à des écrivains de tous horizons, jeunes ou confirmés, français ou étrangers, contemporains ou précurseurs, de présenter au lecteur une autre vision des grands débats de notre époque.
"Iconoclastes" (Iconoclasts) A Collection directed by Alain Laurent and Pierre Lemieux This collection challenges the consensus of conformist thinkers, or those easily swayed by the latest intellectual fad. It offers new and iconoclastic approaches to current issues... or those which should be. In these volumes, literature and freedom join forces to give writers of every persuasion-novice or experienced, French or foreign, contemporary or forerunner-an opportunity to present differing opinions about the major controversies of our time. Lire la suite Fermer

Au-delà des traductions empesées du début du siècle, au-delà des brouillards traditionnellement et pieusement jetés sur son oeuvre.
Un ibsen d'aujourd'hui : vivant, tourmenté, tourmentant. aux antipodes du mélodrame de nos grands-parents, de la thèse scientiste, du numéro pour monstres sacrés, du tableau de moeurs : autant d'illusions d'optique qui tombent dès qu'on essaie d'écouter vraiment cette inimitable musique des âmes désaccordées.
Claude santelli.

Rubek et Maia sont mariés depuis quatre ans. Lui est un sculpteur très célèbre et riche, mais il avoue que depuis qu'il a réalisé « le jour de la Résurrection », une jeune femme qui se réveille au sommet de la mort -, l'oeuvre qui l'a rendu célèbre, il ne fait plus que des choses banales sur commande... Sa femme s'ennuie et le couple se désagrège. Rubek est attiré par une mystérieuse femme en robe blanche toujours suivie, comme son ombre, d'une diaconesse en habit noir. C'est son ancien modèle, Irène, celle qui lui a inspiré son oeuvre exceptionnelle. Il l'a admirée nue, mais ne l'a jamais touchée. Après cette sculpture, n'ayant plus besoin d'elle, il l'a abandonnée, recherchant d'autres modèles qu'il n'a jamais trouvés... Ils se retrouveront dans la mort, écrasés par une avalanche... alors ils se réveilleront d'entre les morts. Lire la suite Fermer

La Dame de la mer : Rien ne laisse supposer qu'Ellida est si meurtrie par les épreuves de la vie. Épouse d'un homme qui l'aime éperdument, celle que l'on surnomme la « Dame de la mer » est hantée par le souvenir du marin auquel elle a été fiancée. Contraint de fuir, il lui a promis de revenir un jour. Elle lutte contre sa passion pour éprouver sa liberté.
(durée : 1 heure et 45 minutes - 5 hommes / 3 femmes)

La Démarieuse : Agathe, dans un long monologue, nous dévoile peu à peu la raison de son désenchantement. Très amoureuse d'Albert, qui l'a quittée il y a huit ans, elle n'a de cesse de le rechercher. Son obsession confine à la folie.
(durée : 25 minutes - 1 femme) Lire la suite Fermer