Filtrer
George Soulié de morant
-
Georges Soulié de Morant (1878-1955) resté célèbre pour avoir enseigné, fait connaître et pratiqué l'acupuncture en France, apprit le chinois dès l'âge de huit ans, et séjourna en Chine de 1901 à 1918 où il fut tour à tour interprète, juriste et diplomate.
Il traduisit et adapta un ensemble de onze titres comptant certaines des plus célèbres oeuvres littéraires chinoises. La biographie de l'impératrice T'seul-Hsi, écrite sous le pseudonyme à peine sinisé de Lié Sou, constitue un témoignage de l'état de la Chine à la veille des grands bouleversements qu'elle a connus depuis, à travers la figure la plus emblématique de ses dirigeants de cette époque charnière.
-
Histoire fameuse des années glorieuses des samouraïs, adaptée dans notre langue et romancée par George Soulié de Morant, Les 47 rônins est sans doute l'un des récits les plus touchants et les plus riches de sens jamais publiés sur ces guerriers farouches.
Les aventures des 47 rônins, de son nom japonais " Chushingura " (le trésor des loyaux samouraïs), ne sont pas une légendé, mais un " fait divers " qui défraya la chronique au début du XVIIIe siècle, et que l'imagination populaire s'est plu à embellir. Il était alors formellement interdit de dégainer son sabre dans l'enceinte du palais royal, mais Asano Takumi, jeune guerrier aussi brave qu'intransigeant, passa outre pour répondre aux provocations du chef des rites, Kira.
Il fut condamné à mort mais ses vassaux, 47 samouraïs désormais sans maître, jurèrent de venger sa mémoire. Pendant plus d'un an, la conjuration demeura secrète, endurant le mépris pour endormir la méfiance de Kira. Leur abnégation porta ses fruits : ils se vengèrent... mais furent, à leur tour, condamnés à mort. Ce livre passionnera tous ceux qui s'intéressent à l'esprit guerrier des samouraïs et à l'histoire de l'Extrême-Orient.
-
Considéré par les Chinois comme le père de l'acupuncture française, l'auteur, grâce à son oeuvre monumentale (cinq tomes sur l'« Acuponcture chinoise »), a permit aux médecins français et occidentaux d'accéder à une médecine chinoise plurimillénaire et de l'intégrer dans leur pratique.
Avec 98 illustrations anatomiques en bi-chromie, dont 4 planches grand format, cet atlas des points et méridiens d'acupuncture est une formidable référence pour les praticiens d'acupuncture médicale.
Réédité et augmenté d'une nomenclature de près de 400 points, d'une transcription en Pin yin, d'une traduction des noms et le nombre associé, réalisé par le docteur Gil Berger, médecin et acupuncteur, cet atlas allie harmonieusement aspiration scientifique et respect de la tradition chinoise.
-
Les 47 rônins ; le trésor des loyaux samouraïs
George Soulié de morant
- Budo
- 1 Septembre 2005
- 9782846170871
Histoire fameuse des années glorieuses des samouraïs, adaptée dans notre langue et romancée par George Soulié de Morant, un des plus grands orientalistes français, " Le Trésor des loyaux samouraïs " est sans doute l'un des récits les plus touchants et les plus riches de sens jamais publiés sur ces guerriers farouches.
Les aventures des 47 Rônins, de son nom japonais " Chushingura " (le trésor des loyaux serviteurs) ne sont pas une légende, mais un " fait divers " qui défraya la chronique au début du XVIIP siècle, et que l'imagination populaire s'est plu à embellir. II était formellement interdit de dégainer son sabre dans l'enceinte du palais royal, mais le seigneur Asano Takumino-Kami, jeune guerrier aussi brave qu'intransigeant, passa outre pour répondre aux provocations du chef des rites, Kira Kozukenosuke Yoshinaka.
La Loi shogunale est intransigeante et le seigneur Asano fut condamné à mort mais ses vassaux, 47 samouraïs désormais sans maître, jurèrent de venger sa mémoire. Pendant plus d'un an, la conjuration demeura secrète, endurant le mépris pour endormir la méfiance de Kira Leur abnégation porta ses fruits et les braves finir par se venger pour être, à leur tour, condamnés au suicide rituel. Ce livre, richement illustré par les plus grands peintres japonais du XIX siècle, passionnera tous ceux qui s'intéressent à l'esprit guerrier des samouraïs et à l'histoire de l'Extrême-Orient.
-
Les 47 ronin - le tresor des loyaux samoura
George Soulié de morant
- Budo
- 16 Avril 1996
- 9782908580419
-
-
Précis de la vraie acuponcture chinoise
George Soulié de morant
- Culturea
- 29 Février 2024
- 9791041990078
"Précis de la vraie acuponcture chinoise" de George Soulié de Morant est une oeuvre importante dans le domaine de l'acupuncture. George Soulié de Morant, un diplomate français et sinologue, a consacré une grande partie de sa vie à l'étude de la médecine chinoise, en particulier de l'acupuncture.
Dans cet ouvrage, Soulié de Morant s'efforce de présenter une compréhension approfondie et précise de l'acupuncture chinoise, en mettant l'accent sur les principes fondamentaux de la médecine traditionnelle chinoise telle qu'elle est pratiquée depuis des siècles. Il explore les concepts clés tels que le Qi (énergie vitale), les méridiens et les points d'acupuncture.
Le livre de Soulié de Morant a joué un rôle significatif dans l'introduction et la compréhension de l'acupuncture en Occident. Il a contribué à sensibiliser le public occidental à cette pratique médicale traditionnelle chinoise, ouvrant la voie à une plus grande acceptation et à des études plus approfondies dans le domaine de l'acupuncture. -
"La Brise au Clair de Lune" de George Soulié de Morant est une traduction d'oeuvres chinoises classiques. George Soulié de Morant, diplomate et sinologue français, était également connu pour son intérêt pour la littérature et la poésie chinoises.
Dans cette traduction, Soulié de Morant a probablement choisi des poèmes chinois classiques qui reflètent la beauté et la sérénité associées à la nature, en particulier à la lumière de la lune. Les poèmes chinois classiques sont souvent empreints de lyrisme et de contemplation de la nature, exprimant une connexion profonde avec l'environnement et une sensibilité artistique.
"La Brise au Clair de Lune" offre donc aux lecteurs francophones une occasion de découvrir et d'apprécier la poésie chinoise classique à travers le prisme de la traduction de Soulié de Morant, contribuant ainsi à la diffusion de la culture littéraire chinoise en Occident.
