L'étude des techniques en Chine est un domaine de recherche en plein essor depuis une vingtaine d'années, qui a connu un élargissement spectaculaire des champs étudiés. Les articles réunis ici font écho aux recherches les plus récentes, en privilégiant la question des transferts de connaissances entre la Chine et l'Occident ou l'inverse. En dépit de la diversité des sujets abordés, plusieurs points communs émergent à la lecture des contributions. Le pre- mier tient à l'usage croisé de sources classiques chinoises (ouvrages impri- més ou manuscrits, documents officiels ou semi-officiels...) et de sources peu ou pas exploitées jusqu'à présent, notamment des archives privées.
Le deuxième découle de l'effort consenti par les auteurs pour croiser les sources chinoises avec des sources occidentales, ce qui permet de mettre en valeur les apports des unes et des autres. Enfin, la place grandissante de l'expérimentation et de l'étude de terrain est une autre grande caractéris- tique de plusieurs des contributions à ce numéro.
