Filtrer
Éditeurs
- Culturea (70)
- Hachette Bnf (61)
- Oxford University Press English Language Teacher (23)
- Adult Pbs (21)
- Archipoche (20)
- Gallimard (18)
- Wordsworth (16)
- Penguin Audio (15)
- Folio (13)
- Penguin Books (13)
- Tredition (12)
- Macmillan (11)
- Hesperus Press (10)
- Bac De Francais (8)
- Oxford Up Elt (8)
- L'École des loisirs (7)
- Cideb Black Cat (6)
- Flammarion (6)
- Gallimard-Jeunesse (6)
- Harper Collins Uk (6)
- Pearson Plc Global (6)
- Editions De L'Aube (5)
- Usborne (5)
- Viking Adult (5)
- Books On Demand (4)
- Children Pbs (4)
- Hachette (4)
- Hesiode (4)
- Konemann (4)
- Ladybird (4)
- Le Livre De Poche Jeunesse (4)
- Penguin (4)
- ADULT PBS (3)
- Bbc Books (3)
- Dk Children (3)
- Dorling Kindersley Usa (3)
- Gallimard Jeunesse (3)
- Harrap'S (3)
- J'Ai Lu (3)
- Le Livre De Poche (3)
- Le Livre de Poche Jeunesse (3)
- Lulu (3)
- Novellix (3)
- Penguin Books Uk (3)
- Pocket (3)
- Rocher (3)
- Seine (3)
- Vintage Usa (3)
- 10/18 (2)
- Bbc Audiobooks (2)
- Belin Education (2)
- Bouquins (2)
- COLLECTOR'S LIBRARY (2)
- Eli Srl (2)
- Elkar (2)
- Grasset (2)
- Grund (2)
- Hachette BNF (2)
- L'Arbre Vengeur (2)
- Le Livre de Poche (2)
- Lito (2)
- Nathan (2)
- Nord-Sud (2)
- Omnibus (2)
- Oxford Up Education (2)
- Pearson (2)
- Pere Castor (2)
- Puffin Uk (2)
- Rivages (2)
- Simon & Schuster (2)
- ALMA BOOKS (1)
- ARCHIPOCHE (1)
- Acc Art Books (1)
- Addison Wesley (1)
- Agnes Vienot (1)
- An Alarc'H (1)
- Arcturus (1)
- Attica (1)
- Auzou (1)
- Barthelemy Alain (1)
- Belin éducation (1)
- Belles Lettres (1)
- Bordas (1)
- Calligram (1)
- Calmann-Levy (1)
- Cengage (1)
- Chronicle Books (1)
- Classiques Garnier (1)
- Claude Lefrancq (1)
- Comprendre La Litterature (1)
- Corentin (1)
- Criterion (1)
- De Boree (1)
- De Saint Mont (1)
- Deux Coqs D'Or (1)
- Droguet Et Ardant (1)
- Ecouter Pour Comprendre (1)
- Editions Des Saints Peres (1)
- Editions Du Cenacle (1)
- Editions Du Masque (1)
- Editions de l'Aube (1)
- Exams Books (1)
- Fleuron (1)
- Fleurus (1)
- Frances Lincoln (1)
- Futuropolis (1)
- Gallmeister (1)
- Georges Naef (1)
- Glénat (1)
- Hachette Romans (1)
- Hatier (1)
- Hodder And Stoughton Digital (1)
- Instant (1)
- Interferences (1)
- J'ai Lu (1)
- Jean-Pierre Vasseur (1)
- Joca Seria (1)
- L'Herne (1)
- LIBRI GMBH (1)
- La Maison Des Langues (1)
- La Plume De L'Argilete (1)
- Langues Pour Tous (1)
- Lanore Laurens (1)
- Larousse (1)
- Lattes (1)
- Le Livre Qui Parle (1)
- Le Temps Qu'Il Fait (1)
- Libretto (1)
- Ligaran (1)
- Little Brown Us (1)
- Longman (1)
- Magnard (1)
- Music Sales (1)
- Nil (1)
- Ombres (1)
- Ophrys (1)
- Oskar (1)
- P.O.L. (1)
- Phebus (1)
- Profile Books (1)
- Quatre Fleuves (1)
- Quelle Histoire (1)
- Raminagrobis (1)
- Random House Us (1)
- Robert Laffont (1)
- Ronde Du Tournesol (1)
- Rouge Et Or (1)
- Rue Des Ecoles (1)
- SCHOLASTIC (1)
- Scholastic (1)
- Serpent A Plumes (1)
- Tf1 Editions (1)
- Theleme (1)
- Tristram (1)
- VINTAGE UK (1)
- Vintage Classic (1)
- Voir De Pres (1)
- W. W. Norton & Company (1)
- Zulma (1)
- Éditions du Minuit (1)
Charles Dickens
-
Oliver, jeune orphelin de neuf ans, part pour Londres, où il trouve refuge chez un brigand qui veut faire de lui son complice. Puis, Oliver rencontre un honnête homme, M. Brownlow, qui devient son protecteur. Grâce à lui, il découvre pourquoi le sort s'acharne contre lui : il est l'héritier d'un homme très riche, mais il a également un demi-frère jaloux qui veut s'approprier son argent.
-
Écrit à la suite d'un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l'éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, Un chant de Noël préfigure les premières réformes pour humaniser le travail dans l'Angleterre industrielle de la reine Victoria. L'histoire de Scrooge, vieil avare grincheux et solitaire que trois fantômes vont convertir, la nuit de Noël, à la gentillesse et à la bonne humeur, continue de séduire petits et grands depuis sa parution en 1843. Drôle et émouvant à la fois, ce conte renoue pour notre plus grand plaisir avec le mythe du paradis terrestre.
-
Le jeune David, après une petite enfance heureuse auprès de sa mère et de la brave Peggotty, sa gouvernante, voit son paradis s'écrouler lorsque sa mère se remarie.
Brimé, envoyé en pension, employé dans un entrepôt londonien, confronté à des épreuves peu faites pour un enfant, mais aidé par quantité de personnages bienveillants et pittoresques, il apprend peu à peu à devenir "le héros de sa propre vie". Plus que d'un roman d'apprentissage, toutefois, il s'agit ici d'un " poème de la mémoire" : tout le roman est un vaste coup d'oeil en arrière ; la narration se modèle au rythme des souvenirs, l'identité du héros se construit dans le rappel des épisodes heureux de son enfance.
Partagé entre une veine comique hyperimaginative et débridée et un courant plus sentimental et nostalgique, ce roman foisonnant, tout empreint d'humanité, sans doute largement autobiographique, enthousiasma Tolstoï comme Henry James ou Kafka. Le lecteur d'aujourd'hui y prendra à son tour un plaisir immense.
-
LES GRANDS TEXTES DU XIXe SIÈCLE Appelez-le Pip. Orphelin de père et de mère, défunts de cette paroisse , le petit Philip Pirrip mène une enfance pauvre dans les marais du Kent quand, à la veille de Noël, il y fait la rencontre d'un forçat, hirsute évadé du bagne auquel il prête secours. Dieu récompensant les bonnes actions, le petit garçon, promis à la forge, se voit bientôt appelé à Londres, pour y recevoir éducation et bonnes manières.
Entre sa bienfaitrice, la riche miss Havisham, et la belle Estrella - au coeur de pierre -, Pip s'acquitte peu à peu des espérances mises en lui. Sauf une seule peut-être : celle de devenir un vrai gentleman. Un gentleman de coeur. -
Les aventures d'Oliver Twist
Charles Dickens
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche
- 24 Août 2005
- 9782253081098
Olivier Twist (1838) est un feuilleton criminel d'une noirceur concentrée.
Un angélique orphelin échappe aux sévices que les institutions charitables de l'Angleterre victorienne réservent aux enfants abandonnés pour tomber dans les plus fangeux cloaques des bas-fonds londoniens. L'apprentissage précoce du vice et du crime y est de règle pour échapper à la misère et à la faim. On n'oubliera guère, après les avoir croisés, ni l'abominable Bumble ni le ténébreux Fagin, cette saisissante préfiguration des gibiers de bagne qui hanteront Les Misérables de Victor Hugo.
Créations de l'imaginaire ? Ombres portées des terreurs et des cauchemars de l'enfance ? Peut-être. Toujours est-il que les contemporains y virent le reflet de la réalité.
« Il n'y a pas tant de différence entre ce noir tableau de l'enfance et le tableau de l'usine par Karl Marx », remarque d'ailleurs le philosophe Alain.
Il faut s'en souvenir à chaque page en découvrant Les Aventures d'Olivier Twist. -
Un vieux misanthrope meurt après avoir fait fortune dans l'exploitation des décharges de Londres. L'héritage doit revenir à son fils, John Harmon, parti pour l'étranger quelques années auparavant. Mais voilà que l'on retrouve ses papiers d'identité sur un corps repêché dans la Tamise. La fortune échoit aux Boffin, fidèles domestiques du vieil avare, bientôt entourés d'une foule de charognards. Un jeune homme se présente alors, proposant de devenir leur secrétaire particulier.Dernier roman achevé de Dickens, L'Ami commun réunit toutes les facettes de son oeuvre, mais durcit encore davantage sa charge contre la société industrielle:puisque c'est de l'ordure que vient l'or, la corruption des valeurs est bien inhérente au système.Au coeur du roman, la Tamise, qui charrie les cadavres entre les monticules d'ordures, déroule sous la brume sa sinueuse intrigue.
-
Personne ne nous avait prévenus que De Grandes Espérances, ce classique des classiques, est aussi le plus bluffant des romans ! A-t-on encore besoin du cinéma et des séries télévisées, quand on a un tel livre entre les mains ? Page après page (et on les tourne très vite), De Grandes Espérances démontre qu'en matière de suspense, de rythme, de puissance de suggestion, les mots n'ont aucun besoin des images : ils les contiennent déjà - et avec une force incomparable - dès lors que la traduction restitue au texte tout son éclat et sa vivacité d'origine.
La lecture achevée, on ne sait ce qu'il faut admirer le plus dans ces Grandes Espérances. L'intrigue digne des plus grands romans d'aventures ? Les scènes d'anthologie, qui font passer le lecteur par toutes les émotions ? Les dialogues, où l'art du traducteur Jean-Jacques Greif fait merveille ? Les personnages inoubliables : Pip, le bagnard en fuite, l'inquiétante Miss Havisham, Joe le forgeron, la belle Estella au coeur de glace... ?
Et dans quelle catégorie ranger ce livre, qui semble contenir tous les romans possibles ? Récit d'apprentissage, histoire d'amour grand format, roman social, feuilleton à rebondissements : De Grandes Espérances est tout cela à la fois.
RÉSUMÉ La vie n'est pas facile pour Pip. Orphelin, élevé à la dure, comment pourrait-il échapper à sa triste condition de garçon de la campagne, voué à devenir forgeron ?
Reçu chez l'étrange, vieille et riche mademoiselle Havisham, il fait la connaissance de sa fille adoptive, la ravissante Estella. Depuis qu'elle a été abandonnée le jour de ses noces, le temps semble s'être arrêté dans la maison de la vieille femme. Elle ne vit plus que pour se venger des hommes, et Estella, dont Pip tombe amoureux, est l'instrument de cette vengeance...
De plus en plus honteux de ses origines, Pip se réfugie dans son rêve de devenir un gentleman... Or un jour, il est informé qu'un bienfaiteur anonyme désire lui allouer une importante somme d'argent, pour financer son installation à Londres et favoriser son ascension sociale.
Alors que ses espoirs de grandeur se réalisent enfin, et qu'il s'apprête à revoir Estella, Pip est loin de soupçonner ce qui l'attend. -
Read in English : David Copperfield ; 5e
Charles Dickens
- Harrap'S
- Read In English
- 10 Avril 2024
- 9782818709740
Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte en anglais adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 5e. Avec un lexique en fin d'ouvrage , des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe, un fichier audio pour savourer la musicalité de la langue.
-
Notre ami commun Tome 1
Charles Dickens
- Archipoche
- Classiques D'hier Et D'aujourd'hui
- 26 Septembre 2024
- 9791039202923
Un riche misanthrope décède, mais son unique héritier est retrouvé mort dans la Tamise. La fortune revient aux fidèles Boffin, les élevant à de nouveaux sommets. Le dernier roman complet de Charles Dickens, à l'intrigue riche de nombreux personnages, combine une satire féroce à une analyse aiguë de la société victorienne.
Un classique méconnu de Charles Dickens, qui complète l'intégrale en cours chez Archipoche.
Londres, 1864. Enrichi par l'exploitation des ordures, le patriarche Harmon, avare et misanthrope, a disposé par testament que sa fortune reviendrait à son fils John, revenu du bout du monde après un long exil... à la seule condition d'épouser une certaine Bella Wilfer, née dans la misère.
Or le corps de John vient d'être retrouvé flottant dans la Tamise. Le pactole change aussitôt de mains, élevant les Boffin, fidèles domestiques du vieux chiffonnier, à une richesse inattendue. Et voici que se présente un ami peu commun, Rokesmith, pour leur servir de secrétaire - et apprendre à connaître la jeune et capricieuse Bella, que les Boffin ont recueillie comme si elle était leur propre fille...
Identités multiples et malentendus, intrigue foisonnante, éblouissante galerie de personnages...
Tels sont les ingrédients du dernier roman complet achevé par Charles Dickens : une comédie d'erreurs qui est aussi la satire d'une société en plein bouleversement, souillée par la quête sauvage de l'argent. -
Notre ami commun Tome 2
Charles Dickens
- Archipoche
- Classiques D'hier Et D'aujourd'hui
- 26 Septembre 2024
- 9791039204194
Un riche misanthrope décède, mais son unique héritier est retrouvé mort dans la Tamise. La fortune revient à ses fidèles employés, les Boffin, les élevant à de nouveaux sommets. Indisponible en langue française, le dernier roman complet de Charles Dickens, à l'intrigue riche de nombreux personnages, combine une satire féroce à une analyse aiguë de la société victorienne.
Un classique méconnu de Charles Dickens.
Londres, 1865. Mr Boffin, chiffonnier enrichi par un héritage miraculeux, a recueilli la jeune Bella, à qui il aurait dû revenir. Celle-ci ne songe plus qu'à épouser un homme riche : ce ne pourra donc être Rokesmith, entré à leur service et sincèrement épris d'elle.
Autour d'eux s'agite tout un monde de parasites : Silas Wegg, un écrivaillon qui fait chanter les Boffin grâce au testament qui pourrait les spolier ; Mr Venus, son comparse, un " préparateur de squelettes " qui a promis de remplacer sa jambe de bois par une vraie ; ou encore les Lammle, couple sot et mesquin qui cherche à évincer Rokesmith.
Le mépris croissant de Boffin pour ce dernier pourrait-il retourner le coeur de Bella - et confondre tous les personnages de cette fresque grouillante ?
Satire horrible et drolatique d'une société harcelée par le démon du capitalisme, Notre ami commun est bien le chef-d'oeuvre inconnu de Dickens.
" L'évocation de ce monde sinistre touche à la perfection ", a pu en dire le philosophe Alain. -
Dans ces cinq contes, Dickens célèbre l'esprit de Noël, le partage et la charité, et dénonce l'injustice sociale qui exclut les pauvres de cette fête. C'est un portrait truculent de la vie quotidienne et une condamnation sans appel de l'exploitation et de la misère. Ce message social, Dickens nous le donne en douceur, par le détour du conte et du fantastique. Comme l'écrit Dominique Barbéris, «ces contes nous rendent un peu d'enfance à l'état pur, dans la vigueur native des sentiments : l'indignation et la pitié, le rire, la peur. Ils nous redonnent le bonheur oublié de nos premières lectures, ces lectures d'adhésion sans distance critique, sans réserve, non pas sceptiques et endurcies, mais merveilleusement sensibles et "crédules"».
-
David Copperfield, de grandes espérances, Pickwick club, Olivier Twist
Charles Dickens
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 10 Septembre 2020
- 9782072889080
Dickens est un poète. Il se trouve aussi bien dans le monde imaginaire que dans le réel. [...] Son imagination est si vive, qu'elle entraîne tout avec elle dans la voie qu'elle se choisit. Si le personnage est heureux, il faut que les pierres, les fleurs et les nuages le soient aussi ; s'il est triste, il faut que la nature pleure avec lui. Jusqu'aux vilaines maisons des rues, tout parle. Le style court à travers un essaim de visions, il s'emporte jusqu'aux plus étranges bizarreries ; il touche à l'affectation, et pourtant cette affectation est naturelle ; Dickens ne cherche pas les bizarreries, il les rencontre. Cette imagination excessive est comme une corde trop tendue : elle produit d'elle-même, et sans choc violent, des sons qu'on n'entend point ailleurs. Hippolyte Taine, 1856.
-
Il est difficile de résumer un roman de mille pages qui, sur fond d'un interminable procès, brasse des centaines de personnages, un panorama d'un Londres foisonnant, riche et misérable, et tout un système idéologique. L'histoire est en outre racontée par deux personnages différents, de manière très moderne. La structure démoniaque du procès « Jarndyce contre Jarndyce » sera conjurée, non par l'achèvement final et absurde du procès, mais par la bonté d'un homme, celui qui a précisément le malheur de porter ce nom maudit, et dont la vie aura été vouée à en amender inlassablement les effets destructeurs.
-
Souvenirs intimes de David Copperfield ; de grandes espérances
Charles Dickens
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 20 Octobre 1954
- 9782070101672
«Dickens (1812-1870) sut se forger, en utilisant ses souffrances d'enfant pauvre et négligé, une volonté de fer ; mise au service de son génie, elle lui permit de s'élever promptement à la gloire et à la fortune. Ses quinze romans n'absorbèrent qu'une part de son énergie prodigieuse, mais un siècle et demi de lecture et de critique n'en ont pas épuisé les richesses artistiques. C'est dans David Copperfiled, centre d'une oeuvre en constante recherche et où se côtoient avec bonheur l'humour et le pathétique, que Dickens s'est peint le plus directement.» Sylvère Monod.
-
Écrites entre 1840 et 1866, souvent pour Noël, ces dix histoires allient le bizarre, le grotesque et la fantaisie. Dix contes dans lesquels le narrateur se fait le relais d'une anecdote, tragique ou comique, qui lui a été confiée, ou retranscrit des confessions inquiétantes, d'hommes hantés par des visions, des esprits, par leur passé ou leurs fautes. L'inspiration gothique et fantastique - celle des maisons hantées des romans à sensation - rejoint la veine ludique et la verve du pasticheur. Dickens traite ses fantômes avec un entrain et une délectation qui nous les rendent réjouissants, et démontre une fois encore ses talents d'illusionniste.
-
Orphelin, Olivier Twist passe sa petite enfance entre la maison de l'horrible Mme Mann, sorte de Cruella paroissiale, et le Workhouse, un asile pour indigents où la loi sur les pauvres affame les pensionnaires afin qu'ils ne prennent pas goût à l'oisiveté. Placé chez M. Sowerberry, croque-mort de son état, Olivier s'enfuit pour gagner Londres. Sa naïveté le conduit droit dans un repaire de malfaiteurs, une école du vice où l'on apprend à détrousser discrètement les passants... Avec ce livre, Dickens entame contre l'injustice sociale une croisade qu'il poursuivra toute sa vie, sans se départir ni de son humour ni de son talent de portraitiste : c'est dans Olivier Twist que l'on rencontre l'inénarrable bedeau M. Bumble, l'irascible Grimwig, l'Astucieux Renard et, surtout, les célèbres truands Fagin, Sikes et Monks, figures depuis longtemps familières de la littérature anglaise. Abrégé par Marie-Hélène Sabard
-
Vie et aventures de Nicolas Nickleby
Charles Dickens
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 14 Septembre 1966
- 9782070101719
Nicolas Nickleby appartient, comme on le devinera aisément, à la jeunesse de son auteur. C'est au printemps de 1838, Olivier Twist n'en étant encore qu'à mi-chemin, que Dickens fait paraître la première livraison mensuelle de Nickleby sans avoir le moindre bout de manuscrit d'avance, ni se faire une idée bien claire - si ce n'est pour le point de départ - du second des deux considérables romans qu'il va mener de front. Les contes qui terminent ce volume s'échelonnent de 1843 à 1848 et nous retrouvons en eux ceux que nous lisions dans notre enfance, habillés de rouge par Hachette, sous le titre de Contes de Noël.
-
Lorsqu'il s'embarque en 1842 avec son épouse pour le Nouveau Monde, l'auteur a tout juste trente ans mais se trouve déjà être un écrivain fêté des deux côtés de l'Atlantique. Son périple le conduira dans tous les lieux phares de la jeune Amérique mais rien de ce qu'il observe ne répond à ce qu'il attendait. Il espérait le pays de la justice, de l'égalité, de la démocratie, mais il découvre une société esclavagiste, brutale, cupide - et, par-dessus tout, d'un conformisme si grand qu'il est atterré.
L'auteur fait paraître son récit dès son retour à Londres en 1842.
-
Histoires faciles à lire : Anglais : Christmas stories
Charles Dickens
- Ophrys
- Histoires Faciles A Lire
- 12 Septembre 2024
- 9782708016996
Au xixe siècle, Noël est progressivement devenu un thème incontournable dans la littérature anglo-saxonne. Les cinq nouvelles de cet ouvrage nous font voyager dans cet imaginaire en nous proposant des perspectives différentes : du charme classique des nouvelles de Louisa May Alcott et de Lucy Maud Montgomery à l'ironie plus incisive de Saki, sans oublier la sagesse de Dickens dans sa réflexion sur Noël lorsque l'on est un peu plus grand. Quant à Willa Cather, elle offre ici non seulement une intrigue originale mais aussi une réflexion profonde sur la réconciliation, proposant un chef d'oeuvre simple et émouvant.
-
Le plaisir de découvrir la lecture en anglais et en français. Le tout en un seul manga ! Des classiques incontournables adaptés en manga au format 2 en 1 : en anglais au verso et en français au recto. À lire et à relire sans modération.
-
Les papiers posthumes du Pickwick club ; les aventures d'Oliver Twist
Charles Dickens
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 13 Octobre 1958
- 9782070101696
-
Le drôle de noël de Scrooge
Charles Dickens
- Le Livre de Poche Jeunesse
- Ldp Jeunesse
- 16 Septembre 2009
- 9782013228251
Le soir de Noël, un vieil homme égoïste et solitaire choisit de passer la soirée seul. Mais les esprits de Noël en ont décidé autrement. L'entraînant tour à tour dans son passé, son présent, et son futur, les trois spectres lui montrent ce que sera son avenir s'il persiste à ignorer que le bonheur existe, même dans le quotidien le plus ordinaire.
-
À lire au crépuscule et autres histoires de fantômes
Charles Dickens
- Folio
- Folio 2 Euros
- 1 Mars 2018
- 9782072769252
«J'ai toujours été frappé de constater à quel point le courage fait défaut, y compris aux gens les plus intelligents ou les plus cultivés, lorsqu'il s'agit de se confier sur des expériences psychiques liées au surnaturel. Presque tous craignent de s'exposer aux soupçons ou aux rires si jamais ils se hasardaient à raconter une expérience de ce type, qui n'éveille ni parallèle ni écho dans la vie psychique de leur interlocuteur. Un voyageur honnête qui aurait vu quelque créature fantastique du genre des serpents de mer n'aurait aucune réticence à l'évoquer ; mais ce même voyageur, eût-il ressenti un pressentiment, un instinct, un rêve, une divagation étranges, ou ce que l'on nomme vision, ou encore toute autre impression psychique paranormale, hésiterait longtemps avant de l'avouer.» Une jeune mariée disparaît mystérieusement, un esprit frappeur s'amuse dans le ventre de sa victime, un homme assassiné assiste au procès de son meurtrier... Quatre nouvelles grinçantes où Dickens mêle habilement angoisse et insolite, non sans une touche de malice.
-
Read in English : Oliver twist ; 6e
Charles Dickens
- Harrap'S
- Read In English
- 13 Mars 2019
- 9782818706824
Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte en anglais adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e.
